New American Standard Bible (©1995)
Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,King James Bible
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; American King James Version
Be you mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; American Standard Version
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, Douay-Rheims Bible
Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations. Darby Bible Translation
Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, -- English Revised Version
Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations; Webster's Bible Translation
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; World English Bible
Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, Young's Literal Translation
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes 1 Crónicas 16:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Acordaos de su pacto para siempre, de la palabra que ordenó a mil generaciones, 1 Crónicas 16:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Acuérdense de Su pacto para siempre, De la palabra que ordenó a mil generaciones, 1 Crónicas 16:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Haced memoria de su alianza perpetuamente, Y de la palabra que él mandó en mil generaciones; 1 Crónicas 16:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Haced memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones. 1 Crónicas 16:15 Spanish: Modern
Acordaos para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--, 1 Chroniques 16:15 French: Louis Segond (1910)
Rappelez-vous à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, 1 Chroniques 16:15 French: Darby
Souvenez-vous pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations, 1 Chroniques 16:15 French: Martin (1744)
Souvenez-vous toujours de son alliance, de la parole qu'il a prescrite en mille générations; 1 Chronik 16:15 German: Luther (1912)
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter, 1 Chronik 16:15 German: Luther (1545)
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter, 1 Chronik 16:15 German: Elberfelder (1871)
Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin, 歷 代 志 上 16:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 記 念 他 的 約 ， 直 到 永 遠 ； 他 所 吩 咐 的 話 ， 直 到 千 代 ， 歷 代 志 上 16:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 记 念 他 的 约 ， 直 到 永 远 ； 他 所 吩 咐 的 话 ， 直 到 千 代 ， Be ye mindful always of his covenant the word which he commanded to a thousand generations
Be ye mindful
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
always
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
of his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.1 Chronicles 16:15 Multilingual Bible 1 Chroniques 16:15 French 1 Crónicas 16:15 Biblia Paralela 歷 代 志 上 16:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
