New American Standard Bible (©1995)
"Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.King James Bible
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. American King James Version
Whoever therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon. American Standard Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. Douay-Rheims Bible
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it: Darby Bible Translation
He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it. English Revised Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. Webster's Bible Translation
Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it. World English Bible
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. Young's Literal Translation
'He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πάσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῳ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: Westcott/Hort
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt Mateo 23:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; Mateo 23:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; Mateo 23:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él; Mateo 23:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él; Mateo 23:20 Spanish: Modern
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él. Matthieu 23:20 French: Louis Segond (1910)
Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus; Matthieu 23:20 French: Darby
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus; Matthieu 23:20 French: Martin (1744)
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus. Matthaeus 23:20 German: Luther (1912)
Darum, wer da schwört bei dem Altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist. Matthaeus 23:20 German: Luther (1545)
Darum, wer da schwöret bei dem Altar, der schwöret bei demselben und bei allem, was droben ist. Matthaeus 23:20 German: Elberfelder (1871)
Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist. 馬 太 福 音 23:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 人 指 著 壇 起 誓 ， 就 是 指 著 壇 和 壇 上 一 切 所 有 的 起 誓 ； 馬 太 福 音 23:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 人 指 着 坛 起 誓 ， 就 是 指 着 坛 和 坛 上 一 切 所 有 的 起 誓 ； Whoso therefore shall swear by the altar sweareth by it and by all things thereon __
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ομοσας verb - aorist active passive - nominative singular masculine
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυσιαστηριω noun - dative singular neuter
thusiasterion thoo-see-as-tay'-ree-on: a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative) -- altar.
ομνυει verb - present active indicative - third person singular
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επανω adverb
epano ep-an'-o: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.) -- above, more than, (up-)on, over.
αυτου personal pronoun - genitive singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsMatthew 23:20 Multilingual Bible Matthieu 23:20 French Mateo 23:20 Biblia Paralela 馬 太 福 音 23:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
