New American Standard Bible (©1995)
When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come."King James Bible
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. American King James Version
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. American Standard Version
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come. Douay-Rheims Bible
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature, saying: Come, and see. Darby Bible Translation
And when it opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come and see. English Revised Version
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come. Webster's Bible Translation
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being say, Come and see. World English Bible
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, "Come and see!" Young's Literal Translation
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, 'Come and behold!' ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὅτε ἀνοίγω ὁ σφραγίς ὁ τέταρτος ἀκούω φωνή ὁ τέταρτος ζῶον λέγω ἔρχομαι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος· Ἔρχου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγουσαν, Ἔρχου καὶ βλέπε ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγοντος ερχου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα του τεταρτου ζωου λεγοντος ερχου και ιδε ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγουσαν ερχου και βλεπε ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγουσαν ερχου και βλεπε ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγοντος ερχου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi Apocalipsis 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: Ven. Apocalipsis 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando el Cordero abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "Ven." Apocalipsis 6:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve. Apocalipsis 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando él hubo abierto el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve. Apocalipsis 6:7 Spanish: Modern
Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "¡Ven!" Apocalypse 6:7 French: Louis Segond (1910)
Quand il ouvrit le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: Viens. Apocalypse 6:7 French: Darby
Et lorsqu'il ouvrit le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième animal, disant: Viens et vois. Apocalypse 6:7 French: Martin (1744)
Et quand il eut ouvert le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième animal, qui disait : Viens, et vois. Apocalypse 6:7 French: Ostervald (1744)
Et quand l'Agneau eut ouvert le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième animal, qui disait: Viens, et vois. Offenbarung 6:7 German: Luther (1912)
Und da es das vierte Siegel auftat, hörte ich die Stimme des vierten Tiers sagen: Komm! Offenbarung 6:7 German: Luther (1545)
Und da es das vierte Siegel auftat, hörete ich die Stimme des vierten Tieres sagen: Komm und siehe zu! Offenbarung 6:7 German: Elberfelder (1871)
Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm und sieh ! 启 示 录 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
揭 開 第 四 印 的 時 候 ， 我 聽 見 第 四 個 活 物 說 ： 你 來 ！ 启 示 录 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
揭 开 第 四 印 的 时 候 ， 我 听 见 第 四 个 活 物 说 ： 你 来 ！ 启 示 录 6:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
羊羔揭开了第四个印的时候，我听见第四个活物的声音说：“你来！” 启 示 录 6:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
羊羔揭開了第四個印的時候，我聽見第四個活物的聲音說：“你來！” And when he had opened the fourth seal I heard the voice of the fourth beast say Come and see
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
ηνοιξεν verb - aorist active indicative - third person singular
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σφραγιδα noun - accusative singular feminine
sphragis sfrag-ece': a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively -- seal.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τεταρτην adjective - accusative singular feminine
tetartos tet'-ar-tos: fourth -- four(-th).
ηκουσα verb - aorist active indicative - first person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τεταρτου adjective - genitive singular neuter
tetartos tet'-ar-tos: fourth -- four(-th).
ζωου noun - genitive singular neuter
zoon dzo'-on: a live thing, i.e. an animal -- beast.
λεγοντος verb - present active participle - genitive singular neuter
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ερχου verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδε verb - aorist active middle - second person singular
horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.Revelation 6:7 Multilingual Bible Apocalypse 6:7 French Apocalipsis 6:7 Biblia Paralela 启 示 录 6:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
