New American Standard Bible (©1995)
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.King James Bible
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. American King James Version
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. American Standard Version
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. Douay-Rheims Bible
And having done speaking, he put a veil upon his face. Darby Bible Translation
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil. English Revised Version
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. Webster's Bible Translation
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. World English Bible
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. Young's Literal Translation
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam Éxodo 34:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro. Éxodo 34:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro. Éxodo 34:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro. Éxodo 34:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro. Éxodo 34:33 Spanish: Modern
Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara. Exode 34:33 French: Louis Segond (1910)
Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage. Exode 34:33 French: Darby
Et Moïse cessa de parler avec eux: or il avait mis un voile sur son visage. Exode 34:33 French: Martin (1744)
Ainsi Moïse acheva de leur parler : or il avait mis un voile sur son visage. 2 Mose 34:33 German: Luther (1912)
Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht. 2 Mose 34:33 German: Luther (1545)
Und wenn er solches alles mit ihnen redete, legte er eine Decke auf sein Angesicht. 2 Mose 34:33 German: Elberfelder (1871)
Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt. 出 埃 及 記 34:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 與 他 們 說 完 了 話 就 用 帕 子 蒙 上 臉 。 出 埃 及 記 34:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 与 他 们 说 完 了 话 就 用 帕 子 蒙 上 脸 。 And till Moses had done speaking with them he put a vail on his face
And till Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had done
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with them he put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a vail
macveh (mas-veh')
a veil -- vail.
on his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)Exodus 34:33 Multilingual Bible Exode 34:33 French Éxodo 34:33 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:33 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
