New American Standard Bible (©1995)
These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations.King James Bible
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. American King James Version
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. American Standard Version
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. Douay-Rheims Bible
These are the children of Sem according to their kindreds and tongues, and countries in their nations. Darby Bible Translation
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. English Revised Version
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. Webster's Bible Translation
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. World English Bible
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. Young's Literal Translation
These are sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis Génesis 10:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, conforme a sus naciones. Génesis 10:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, conforme a sus naciones. Génesis 10:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. Génesis 10:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. Génesis 10:31 Spanish: Modern
Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones. Genèse 10:31 French: Louis Segond (1910)
Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. Genèse 10:31 French: Darby
Genèse 10:31 French: Martin (1744)
Ce sont là les enfants de Sem, selon leurs familles [et] leurs langues, en leurs pays, et en [leurs] nations. 1 Mose 10:31 German: Luther (1912)
Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten. 1 Mose 10:31 German: Luther (1545)
Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten. 1 Mose 10:31 German: Elberfelder (1871)
Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, nach ihren Nationen. 創 世 記 10:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 就 是 閃 的 子 孫 ， 各 隨 他 們 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 國 。 創 世 記 10:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 就 是 闪 的 子 孙 ， 各 随 他 们 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 国 。 These are the sons of Shem after their families after their tongues in their lands after their nations
These are the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shem
Shem (shame)
name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity) -- Sem, Shem.
after their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
after their tongues
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
in their lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
after their nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.Genesis 10:31 Multilingual Bible Genèse 10:31 French Génesis 10:31 Biblia Paralela 創 世 記 10:31 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
