New American Standard Bible (©1995)
then you shall say, 'These belong to your servant Jacob; it is a present sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.'"King James Bible
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. American King James Version
Then you shall say, They be your servant Jacob's; it is a present sent to my lord Esau: and, behold, also he is behind us. American Standard Version
then thou shalt say They are thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us. Douay-Rheims Bible
Thou shalt answer: Thy servant Jacob's: he hath sent them as a present to my lord Esau: and he cometh after us. Darby Bible Translation
then thou shalt say, Thy servant Jacob's: it is a gift sent to my lord, to Esau. And behold, he also is behind us. English Revised Version
then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us. Webster's Bible Translation
Then thou shalt say, They are thy servant Jacob's: it is a present sent to my lord Esau: and behold also he is behind us. World English Bible
Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'" Young's Literal Translation
then thou hast said, Thy servant Jacob's: it is a present sent to my lord, to Esau; and lo, he also is behind us.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit Génesis 32:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
entonces responderás: ``Son de tu siervo Jacob; es un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él también viene detrás de nosotros. Génesis 32:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
entonces responderás: 'Son de su siervo Jacob. Es un presente enviado a mi señor Esaú. Mire, él también viene detrás de nosotros.'" Génesis 32:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía á mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros. Génesis 32:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros. Génesis 32:18 Spanish: Modern
le dirás: "De tu siervo Jacob; es un presente que envía a mi señor Esaú. Y he aquí que él también viene detrás de nosotros." Genèse 32:18 French: Louis Segond (1910)
tu répondras: A ton serviteur Jacob; c'est un présent envoyé à mon seigneur Esaü; et voici, il vient lui-même derrière nous. Genèse 32:18 French: Darby
A ton serviteur Jacob; c'est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici; lui-même aussi vient après nous. Genèse 32:18 French: Martin (1744)
Alors tu diras : Je suis à ton serviteur Jacob : c'est un présent qu'il envoie à mon Seigneur Esaü ; et le voilà lui-même après nous. Genèse 32:18 French: Ostervald (1744)
Tu diras: A ton serviteur Jacob; c'est un présent qu'il envoie à Ésaü mon seigneur; et le voici qui vient lui-même après nous. 1 Mose 32:18 German: Luther (1912)
32:19 sollst du sagen: Es gehört deinem Knechte Jakob zu, der sendet Geschenk seinem Herrn Esau und zieht hinter uns her. 1 Mose 32:18 German: Luther (1545)
sollst du sagen: Es gehöret deinem Knechte Jakob zu, der sendet Geschenk seinem HERRN Esau und zeucht hinter uns hernach. 1 Mose 32:18 German: Elberfelder (1871)
so sollst du sagen: Deinem Knechte Jakob; es ist ein Geschenk, gesandt meinem Herrn, dem Esau; und siehe, er selbst ist hinter uns. 創 世 記 32:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 就 說 ： 是 你 僕 人 雅 各 的 ， 是 送 給 我 主 以 掃 的 禮 物 ； 他 自 己 也 在 我 們 後 邊 ？ 。 創 世 記 32:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 就 说 ： 是 你 仆 人 雅 各 的 ， 是 送 给 我 主 以 扫 的 礼 物 ； 他 自 己 也 在 我 们 後 边 ？ 。 創 世 記 32:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你就要回答：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物，他自己也在我们后面。’” 創 世 記 32:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你就要回答：‘是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物，他自己也在我們後面。’” Then thou shalt say They be thy servant Jacob's it is a present sent unto my lord Esau and behold also he is behind us
Then thou shalt say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They be thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Jacob's
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
it is a present
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
and behold also he is behind us
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)Genesis 32:18 Multilingual Bible Genèse 32:18 French Génesis 32:18 Biblia Paralela 創 世 記 32:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
