New American Standard Bible (©1995)
'He shall not defile himself as a relative by marriage among his people, and so profane himself.King James Bible
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. American King James Version
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. American Standard Version
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. Douay-Rheims Bible
But not even for the prince of his people shall he do any thing that may make him unclean. Darby Bible Translation
He shall not make himself unclean who is a chief among his peoples, to profane himself. English Revised Version
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. Webster's Bible Translation
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. World English Bible
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. Young's Literal Translation
A master priest doth not defile himself among his people -- to pollute himself; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed nec in principe populi sui contaminabitur Levítico 21:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``No se contaminará como pariente por matrimonio entre su pueblo, pues se profanaría. Levítico 21:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'No se contaminará como pariente por matrimonio entre su pueblo, pues él se profanaría. Levítico 21:4 Spanish: Reina Valera (1909)
No se contaminará, porque es príncipe en sus pueblos, haciéndose inmundo. Levítico 21:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No se contaminará, por el príncipe en su pueblo, ensuciándose. Levítico 21:4 Spanish: Modern
No se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo. Lévitique 21:4 French: Louis Segond (1910)
Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant. Lévitique 21:4 French: Darby
Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner. Lévitique 21:4 French: Martin (1744)
S'il est marié il ne se souillera point [pour sa femme] parmi son peuple, en se rendant impur. 3 Mose 21:4 German: Luther (1912)
Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige. 3 Mose 21:4 German: Luther (1545)
Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehöret unter seinem Volk, daß er sich entheilige. 3 Mose 21:4 German: Elberfelder (1871)
Er soll sich nicht verunreinigen als Herr unter seinen Völkern, sich zu entweihen. 利 未 記 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 既 在 民 中 為 首 ， 就 不 可 從 俗 沾 染 自 己 。 利 未 記 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 既 在 民 中 为 首 ， 就 不 可 从 俗 沾 染 自 己 。 But he shall not defile himself being a chief man among his people to profane himself
But he shall not defile
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
himself being a chief man
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
among his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
himself Leviticus 21:4 Multilingual Bible Lévitique 21:4 French Levítico 21:4 Biblia Paralela 利 未 記 21:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
