New American Standard Bible (©1995)
"Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.King James Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. American King James Version
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. American Standard Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Douay-Rheims Bible
And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner. Darby Bible Translation
Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise. English Revised Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Webster's Bible Translation
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. World English Bible
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Young's Literal Translation
and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐννάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν [δὲ] ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι δε απηλθον παλιν δε εξελθων περι εκτην και ενατην ωραν εποιησεν ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και ενατην ωραν εποιησεν ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort
οι δε απηλθον παλιν [δε] εξελθων περι εκτην και ενατην ωραν εποιησεν ωσαυτως Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similiter Mateo 20:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena, e hizo lo mismo. Mateo 20:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Volvió a salir como a la hora sexta (mediodía) y a la novena (3 p.m.), e hizo lo mismo. Mateo 20:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Salió otra vez cerca de las horas sexta y nona, é hizo lo mismo. Mateo 20:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo. Mateo 20:5 Spanish: Modern
Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo. Matthieu 20:5 French: Louis Segond (1910)
Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même. Matthieu 20:5 French: Darby
et ils s'en allèrent. Sortant encore vers la sixième heure et vers la neuvième heure, il fit de même. Matthieu 20:5 French: Martin (1744)
Et ils y allèrent. Puis il sortit encore environ sur les six heures, et sur les neuf heures, et il en fit de même. Matthaeus 20:5 German: Luther (1912)
Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso. Matthaeus 20:5 German: Luther (1545)
Und sie gingen hin. Abermal ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat gleich also. Matthaeus 20:5 German: Elberfelder (1871)
Sie aber gingen hin. Wiederum aber ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat desgleichen. 馬 太 福 音 20:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 這 樣 行 。 馬 太 福 音 20:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 这 样 行 。 Again he went out about the sixth and ninth hour and did likewise
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
απηλθον verb - second aorist active indicative - third person
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
εξελθων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
εκτην adjective - accusative singular feminine
hektos hek'-tos: sixth -- sixth.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενατην adjective - accusative singular feminine
ennatos en'-nat-os: ninth -- ninth.
ωραν noun - accusative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.Matthew 20:5 Multilingual Bible Matthieu 20:5 French Mateo 20:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 20:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
