New American Standard Bible (©1995)
for where your treasure is, there your heart will be also.King James Bible
For where your treasure is, there will your heart be also. American King James Version
For where your treasure is, there will your heart be also. American Standard Version
for where thy treasure is, there will thy heart be also. Douay-Rheims Bible
For where thy treasure is, there is thy heart also. Darby Bible Translation
for where thy treasure is, there will be also thy heart. English Revised Version
for where thy treasure is, there will thy heart be also. Webster's Bible Translation
For where your treasure is, there will your heart be also. World English Bible
for where your treasure is, there your heart will be also. Young's Literal Translation
for where your treasure is, there will be also your heart. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπου γὰρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται [καὶ] ἡ καρδία σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος σου εκει εσται και η καρδια σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:21 Greek NT: Westcott/Hort
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος σου εκει εσται [και] η καρδια σου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum Mateo 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón. Mateo 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón. Mateo 6:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón. Mateo 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón. Mateo 6:21 Spanish: Modern
Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón. Matthieu 6:21 French: Louis Segond (1910)
Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur. Matthieu 6:21 French: Darby
car là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur. Matthieu 6:21 French: Martin (1744)
Car où est votre trésor, là sera aussi votre cœur. Matthaeus 6:21 German: Luther (1912)
Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz. Matthaeus 6:21 German: Luther (1545)
Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz. Matthaeus 6:21 German: Elberfelder (1871)
denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein. 馬 太 福 音 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 你 的 財 寶 在 那 裡 ， 你 的 心 也 在 那 裡 。 馬 太 福 音 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 你 的 财 宝 在 那 里 ， 你 的 心 也 在 那 里 。 For where your treasure is there will your heart be also
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θησαυρος noun - nominative singular masculine
thesauros thay-sow-ros': a deposit, i.e. wealth -- treasure.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρδια noun - nominative singular feminine
kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed).
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).Matthew 6:21 Multilingual Bible Matthieu 6:21 French Mateo 6:21 Biblia Paralela 馬 太 福 音 6:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
