New American Standard Bible (©1995)
Thus David prevailed over the Philistine with a sling and a stone, and he struck the Philistine and killed him; but there was no sword in David's hand.King James Bible
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. American King James Version
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. American Standard Version
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. Douay-Rheims Bible
And David prevailed over the Philistine, with a sling and a stone, and he struck, and slew the Philistine. And as David had no sword in his hand, Darby Bible Translation
So David overcame the Philistine with a sling and a stone, and smote the Philistine and killed him; and there was no sword in the hand of David. English Revised Version
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. Webster's Bible Translation
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. World English Bible
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was no sword in the hand of David. Young's Literal Translation
And David is stronger than the Philistine with a sling and with a stone, and smiteth the Philistine, and putteth him to death, and there is no sword in the hand of David, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David 1 Samuel 17:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, e hirió al filisteo y lo mató; mas no había espada en la mano de David. 1 Samuel 17:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así venció David al Filisteo con una honda y una piedra, e hirió al Filisteo y lo mató; pero no había espada en la mano de David. 1 Samuel 17:50 Spanish: Reina Valera (1909)
Así venció David al Filisteo con honda y piedra; é hirió al Filisteo y matólo, sin tener David espada en su mano. 1 Samuel 17:50 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así venció David al filisteo con honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David cuchillo en su mano. 1 Samuel 17:50 Spanish: Modern
Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano. 1 Samuel 17:50 French: Louis Segond (1910)
Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main. 1 Samuel 17:50 French: Darby
Et David, avec une fronde et une pierre, fut plus fort que le Philistin, et frappa le Philistin et le tua; et David n'avait pas d'épée en sa main. 1 Samuel 17:50 French: Martin (1744)
Ainsi David avec une fronde et une pierre fut plus fort que le Philistin, et frappa le Philistin, et le tua; or David n'avait point d'épée en sa main, 1 Samuel 17:50 German: Luther (1912)
Also überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein und schlug ihn und tötete ihn. Und da David kein Schwert in seiner Hand hatte, 1 Samuel 17:50 German: Luther (1545)
Also überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein; und schlug ihn und tötete ihn. Und da David kein Schwert in seiner Hand hatte, 1 Samuel 17:50 German: Elberfelder (1871)
So war David, mit der Schleuder und mit dem Steine, stärker als der Philister, und er schlug den Philister und tötete ihn; und David hatte kein Schwert in der Hand. 撒 母 耳 記 上 17:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 大 衛 用 機 弦 甩 石 ， 勝 了 那 非 利 士 人 ， 打 死 他 ； 大 衛 手 中 卻 沒 有 刀 。 撒 母 耳 記 上 17:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 大 卫 用 机 弦 甩 石 ， 胜 了 那 非 利 士 人 ， 打 死 他 ； 大 卫 手 中 却 没 有 刀 。 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone and smote the Philistine and slew him but there was no sword in the hand of David
So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
prevailed
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
over
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
with a sling
qela` (keh'-lah)
a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself -- hanging, leaf, sling.
and with a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and slew
muwth (mooth)
causatively, to kill
him but there was no sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.1 Samuel 17:50 Multilingual Bible 1 Samuel 17:50 French 1 Samuel 17:50 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 17:50 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
