New American Standard Bible (©1995)
"They shall take the gold and the blue and the purple and the scarlet material and the fine linen.King James Bible
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. American King James Version
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. American Standard Version
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. Douay-Rheims Bible
And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen. Darby Bible Translation
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, English Revised Version
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. Webster's Bible Translation
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. World English Bible
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. Young's Literal Translation
'And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum Éxodo 28:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino. Éxodo 28:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino. Éxodo 28:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. Éxodo 28:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, Éxodo 28:5 Spanish: Modern
Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino; Exode 28:5 French: Louis Segond (1910)
Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin. Exode 28:5 French: Darby
Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton; Exode 28:5 French: Martin (1744)
Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin. 2 Mose 28:5 German: Luther (1912)
Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand. 2 Mose 28:5 German: Luther (1545)
Dazu sollen sie nehmen Gold, gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot und weiße Seide. 2 Mose 28:5 German: Elberfelder (1871)
Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen 出 埃 及 記 28:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 用 金 線 和 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 並 細 麻 去 做 。 出 埃 及 記 28:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 用 金 线 和 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 并 细 麻 去 做 。 And they shall take gold and blue and purple and scarlet __ and fine linen
And they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and scarlet
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and fine linen
shesh (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.Exodus 28:5 Multilingual Bible Exode 28:5 French Éxodo 28:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 28:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
