King James Bible
That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

American King James Version
That the LORD spoke to Moses, saying, I am the LORD: speak you to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.

American Standard Version
that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord: speak thou to Pharao king of Egypt all that I say to thee.

Darby Bible Translation
that Jehovah spoke to Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

English Revised Version
that the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

Webster's Bible Translation
That the LORD spoke to Moses, saying, I am the LORD: speak thou to Pharaoh, king of Egypt, all that I say to thee.

World English Bible
that Yahweh spoke to Moses, saying, "I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you."

Young's Literal Translation
that Jehovah speaketh unto Moses, saying, 'I am Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi

Éxodo 6:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el SEÑOR habló a Moisés, diciendo: Yo soy el SEÑOR; di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga.

Éxodo 6:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
el SEÑOR dijo a Moisés: "Yo soy el SEÑOR. Dile a Faraón, rey de Egipto, todo lo que Yo te diga."

Éxodo 6:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVA; di á Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo á ti.

Éxodo 6:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el SEÑOR habló a Moisés, diciendo: Yo soy el SEÑOR; di al Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo a ti.

Éxodo 6:29 Spanish: Modern
Jehovah habló a Moisés diciendo: --Yo soy Jehovah. Di al faraón, rey de Egipto, todas las cosas que yo te diga a ti.

Exode 6:29 French: Louis Segond (1910)
l'Eternel dit à Moïse: Je suis l'Eternel. Dis à Pharaon, roi d'Egypte, tout ce que je te dis.

Exode 6:29 French: Darby
que l'Éternel parla à Moïse, disant: Je suis l'Éternel; dis au Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que te dis.

Exode 6:29 French: Martin (1744)
Que l'Eternel parla à Moïse, en disant : je suis l'Eternel; dis à Pharaon Roi d'Egypte toutes les paroles que je t'ai dites.

2 Mose 6:29 German: Luther (1912)
und sprach zu Ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem König in Ägypten, alles, was ich mit dir rede. {~}

2 Mose 6:29 German: Luther (1545)
und sprach zu ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem Könige in Ägypten, alles was ich mit dir rede.

2 Mose 6:29 German: Elberfelder (1871)
da redete Jehova zu Mose und sprach: Ich bin Jehova; rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten alles, was ich zu dir rede.

出 埃 及 記 6:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 向 摩 西 說 ： 我 是 耶 和 華 ； 我 對 你 說 的 一 切 話 ， 你 都 要 告 訴 埃 及 王 法 老 。

出 埃 及 記 6:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 向 摩 西 说 ： 我 是 耶 和 华 ； 我 对 你 说 的 一 切 话 ， 你 都 要 告 诉 埃 及 王 法 老 。That the LORD spake unto Moses saying I am the LORD speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee