New American Standard Bible (©1995)
Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils; For why should he be esteemed?King James Bible
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ? American King James Version
Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ? American Standard Version
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of? Douay-Rheims Bible
Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high. Darby Bible Translation
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him? English Revised Version
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Webster's Bible Translation
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? World English Bible
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he? Young's Literal Translation
Cease for you from man, Whose breath is in his nostrils, For -- in what is he esteemed? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse Isaías 2:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dejad de considerar al hombre, cuyo soplo de vida está en su nariz; pues ¿en qué ha de ser él estimado? Isaías 2:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dejen de considerar al hombre, cuyo soplo de vida está en su nariz. Pues ¿en qué ha de ser él estimado? Isaías 2:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado? Isaías 2:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado? Isaías 2:22 Spanish: Modern
Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno? Ésaïe 2:22 French: Louis Segond (1910)
Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il? Ésaïe 2:22 French: Darby
Finissez-en avec l'homme, dont le souffle est dans ses narines, car quel cas doit-on faire de lui? Ésaïe 2:22 French: Martin (1744)
Retirez-vous de l'homme duquel le souffle est dans ses narines; car quel cas mérite-t-il qu'on en fasse? Jesaja 2:22 German: Luther (1912)
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten? Jesaja 2:22 German: Luther (1545)
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet ist. Jesaja 2:22 German: Elberfelder (1871)
Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! denn wofür ist er zu achten? 以 賽 亞 書 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 休 要 倚 靠 世 人 。 他 鼻 孔 裡 不 過 有 氣 息 ； 他 在 一 切 事 上 可 算 甚 麼 呢 ？ 以 賽 亞 書 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 休 要 倚 靠 世 人 。 他 鼻 孔 里 不 过 有 气 息 ； 他 在 一 切 事 上 可 算 甚 麽 呢 ？ Cease ye from man whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of
Cease
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
ye from man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whose breath
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
is in his nostrils
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
for wherein is he to be accounted of
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, computeIsaiah 2:22 Multilingual Bible Ésaïe 2:22 French Isaías 2:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 2:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
