New American Standard Bible (©1995)
and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.King James Bible
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; American King James Version
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; American Standard Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; Douay-Rheims Bible
And best given them this land which thou didst swear to their fathers, to give them a land flowing with milk and honey. Darby Bible Translation
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. English Revised Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey; Webster's Bible Translation
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; World English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; Young's Literal Translation
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle Jeremías 32:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel. Jeremías 32:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel. Jeremías 32:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel: Jeremías 32:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel; Jeremías 32:22 Spanish: Modern
Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías: una tierra que fluye leche y miel. Jérémie 32:22 French: Louis Segond (1910)
Tu leur as donné ce pays, Que tu avais juré à leurs pères de leur donner, Pays où coulent le lait et le miel. Jérémie 32:22 French: Darby
et tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, un pays ruisselant de lait et de miel; Jérémie 32:22 French: Martin (1744)
Et tu leur as donné ce pays que tu avais juré à leurs pères de leur donner, qui est un pays découlant de lait et de miel; Jérémie 32:22 French: Ostervald (1744)
Et tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, pays où coulent le lait et le miel; Jeremia 32:22 German: Luther (1912)
und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, darin Milch und Honig fließt: Jeremia 32:22 German: Luther (1545)
und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt, Jeremia 32:22 German: Elberfelder (1871)
und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 這 地 賜 給 他 們 ， 就 是 你 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 他 們 流 奶 與 蜜 之 地 。 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 这 地 赐 给 他 们 ， 就 是 你 向 他 们 列 祖 起 誓 应 许 赐 给 他 们 流 奶 与 蜜 之 地 。 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你把这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓，要赐给他们的流奶与蜜之地。 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你把這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓，要賜給他們的流奶與蜜之地。 And hast given them this land which thou didst swear to their fathers to give them a land flowing with milk and honey
And hast given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which thou didst swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
flowing
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).Jeremiah 32:22 Multilingual Bible Jérémie 32:22 French Jeremías 32:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
