New American Standard Bible (©1995)
"For behold, I have made you small among the nations, Despised among men.King James Bible
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. American King James Version
For, see, I will make you small among the heathen, and despised among men. American Standard Version
For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men. Douay-Rheims Bible
For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men. Darby Bible Translation
For behold, I have made thee small among the nations, despised among men. English Revised Version
For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men. Webster's Bible Translation
For lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. World English Bible
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. Young's Literal Translation
For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines Jeremías 49:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues he aquí, pequeño te he hecho entre las naciones, menospreciado entre los hombres. Jeremías 49:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pues pequeño te he hecho entre las naciones, Despreciado entre los hombres. Jeremías 49:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres. Jeremías 49:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque he aquí que pequeño te he puesto entre los gentiles, menospreciado entre los hombres. Jeremías 49:15 Spanish: Modern
Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres. Jérémie 49:15 French: Louis Segond (1910)
Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes. Jérémie 49:15 French: Darby
Car voici, je t'ai fait petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes. Jérémie 49:15 French: Martin (1744)
Car voici, je t'avais fait petit entre les nations, et contemptible entre les hommes. Jeremia 49:15 German: Luther (1912)
Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen. Jeremia 49:15 German: Luther (1545)
Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen. Jeremia 49:15 German: Elberfelder (1871)
Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, verachtet unter den Menschen. 耶 利 米 書 49:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 使 你 在 列 國 中 為 最 小 ， 在 世 人 中 被 藐 視 。 耶 利 米 書 49:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 使 你 在 列 国 中 为 最 小 ， 在 世 人 中 被 藐 视 。 For lo I will make thee small among the heathen and despised among men
For lo I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee small
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and despised
bazah (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
among men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.Jeremiah 49:15 Multilingual Bible Jérémie 49:15 French Jeremías 49:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
