New American Standard Bible (©1995)
"You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.King James Bible
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. American King James Version
You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away. American Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away. Douay-Rheims Bible
Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away. Darby Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him. English Revised Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away. Webster's Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. World English Bible
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. Young's Literal Translation
Thou prevailest over him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum Job 14:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Prevaleces para siempre contra él, y se va; cambias su apariencia, y lo despides. Job 14:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Prevaleces para siempre contra él, y se va; Cambias su apariencia, y lo despides. Job 14:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo. Job 14:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás. Job 14:20 Spanish: Modern
Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides. Job 14:20 French: Louis Segond (1910)
Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies. Job 14:20 French: Darby
Tu le domines pour toujours, et il s'en va; tu changes sa face, et tu le renvoies. Job 14:20 French: Martin (1744)
Tu te montres toujours plus fort que lui, et il s'en va; [et] lui ayant fait changer de visage, tu l'envoies au loin. Hiob 14:20 German: Luther (1912)
denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfährt, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren. Hiob 14:20 German: Luther (1545)
Denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfähret, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren. Hiob 14:20 German: Elberfelder (1871)
Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg. 約 伯 記 14:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 攻 擊 人 常 常 得 勝 ， 使 他 去 世 ； 你 改 變 他 的 容 貌 ， 叫 他 往 而 不 回 。 約 伯 記 14:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 攻 击 人 常 常 得 胜 ， 使 他 去 世 ； 你 改 变 他 的 容 貌 ， 叫 他 往 而 不 回 。 Thou prevailest for ever against him and he passeth thou changest his countenance and sendest him away
Thou prevailest
taqaph (taw-kaf')
to overpower -- prevail (against).
for ever
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
against him and he passeth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
thou changest
shanah (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
his countenance
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and sendest him away
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)Job 14:20 Multilingual Bible Job 14:20 French Job 14:20 Biblia Paralela 約 伯 記 14:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
