New American Standard Bible (©1995)
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. American King James Version
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing. American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. Douay-Rheims Bible
Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing. Darby Bible Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting, English Revised Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. Webster's Bible Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. Young's Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo Job 8:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aún ha de llenar de risa tu boca, y tus labios de gritos de júbilo. Job 8:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aún El ha de llenar de risa tu boca, Y tus labios de gritos de júbilo. Job 8:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo. Job 8:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aun llenará tu boca de risa, y tus labios de júbilo. Job 8:21 Spanish: Modern
Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo. Job 8:21 French: Louis Segond (1910)
Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse. Job 8:21 French: Darby
Tandis qu'il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie, Job 8:21 French: Martin (1744)
De sorte qu'il remplira ta bouche de ris, et tes lèvres de chants d'allégresse. Hiob 8:21 German: Luther (1912)
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens. Hiob 8:21 German: Luther (1545)
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens. Hiob 8:21 German: Elberfelder (1871)
Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall, 約 伯 記 8:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 ， 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴 。 約 伯 記 8:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 还 要 以 喜 笑 充 满 你 的 口 ， 以 欢 呼 充 满 你 的 嘴 。 Till he fill thy mouth with laughing and thy lips with rejoicing
Till he fill
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
with laughing
schowq (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
and thy lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
with rejoicing
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarumJob 8:21 Multilingual Bible Job 8:21 French Job 8:21 Biblia Paralela 約 伯 記 8:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
