New American Standard Bible (©1995)
Now they had been sent from the Pharisees.King James Bible
And they which were sent were of the Pharisees. American King James Version
And they which were sent were of the Pharisees. American Standard Version
And they had been sent from the Pharisees. Douay-Rheims Bible
And they that were sent, were of the Pharisees. Darby Bible Translation
And they were sent from among the Pharisees. English Revised Version
And they had been sent from the Pharisees. Webster's Bible Translation
And they who were sent were of the Pharisees. World English Bible
The ones who had been sent were from the Pharisees. Young's Literal Translation
And those sent were of the Pharisees, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort
και απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis Juan 1:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los que habían sido enviados eran de los fariseos. Juan 1:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los que habían sido enviados eran de los Fariseos, Juan 1:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los que habían sido enviados eran de los Fariseos. Juan 1:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos. Juan 1:24 Spanish: Modern
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos. Jean 1:24 French: Louis Segond (1910)
Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens. Jean 1:24 French: Darby
Et ils avaient été envoyés d'entre les pharisiens. Jean 1:24 French: Martin (1744)
Or ceux qui avaient été envoyés [vers lui] étaient d'entre les Pharisiens. Johannes 1:24 German: Luther (1912)
Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern. Johannes 1:24 German: Luther (1545)
Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern Johannes 1:24 German: Elberfelder (1871)
Und sie waren abgesandt von (W. aus (aus der Mitte der)) den Pharisäern. 約 翰 福 音 1:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 （ 或 作 ： 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 ） ； 約 翰 福 音 1:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 些 人 是 法 利 赛 人 差 来 的 （ 或 作 ： 那 差 来 的 是 法 利 赛 人 ） ； And they which were sent were of the Pharisees
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απεσταλμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαρισαιων noun - genitive plural masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.John 1:24 Multilingual Bible Jean 1:24 French Juan 1:24 Biblia Paralela 約 翰 福 音 1:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
