New American Standard Bible (©1995)
'He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes.King James Bible
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: American King James Version
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: American Standard Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes: Douay-Rheims Bible
But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out, Darby Bible Translation
And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes; English Revised Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes: Webster's Bible Translation
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: World English Bible
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. Young's Literal Translation
and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent Levítico 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Le quitará también el buche con sus plumas y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. Levítico 1:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Le quitará también el buche con sus plumas y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. Levítico 1:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. Levítico 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y le quitará el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. Levítico 1:16 Spanish: Modern
Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar. Lévitique 1:16 French: Louis Segond (1910)
Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres. Lévitique 1:16 French: Darby
et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l'autel, vers l'orient, au lieu où sont les cendres; Lévitique 1:16 French: Martin (1744)
Et il ôtera son jabot avec sa plume, et les jettera près de l'autel vers l'Orient, où seront les cendres. 3 Mose 1:16 German: Luther (1912)
Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben den Altar gegen Morgen auf den Aschenhaufen werfen; {~} 3 Mose 1:16 German: Luther (1545)
Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben dem Altar gegen den Morgen auf den Aschenhaufen werfen. 3 Mose 1:16 German: Elberfelder (1871)
Und er trenne ihren Kropf mit seinem Unrat ab und werfe ihn neben den Altar gegen Osten, an den Ort der Fettasche. (d. h. der Asche alles dessen, was als Opfer verbrannt wurde) 利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 把 鳥 的 嗉 子 和 髒 物 除 掉 ， （ 髒 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丟 在 壇 的 東 邊 倒 灰 的 地 方 。 利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 把 鸟 的 嗉 子 和 脏 物 除 掉 ， （ 脏 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丢 在 坛 的 东 边 倒 灰 的 地 方 。 And he shall pluck away his crop with his feathers and cast it beside the altar on the east part by the place of the ashes
And he shall pluck away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
his crop
mur'ah (moor-aw')
something conspicuous, i.e. the craw of a bird (from its prominence) -- crop.
with his feathers
nowtsah (no-tsaw')
a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage -- feather(-s), ostrich.
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it beside
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
on the east part
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
by the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the ashes
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.Leviticus 1:16 Multilingual Bible Lévitique 1:16 French Levítico 1:16 Biblia Paralela 利 未 記 1:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
