New American Standard Bible (©1995)
'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.King James Bible
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. American King James Version
And every earthen vessel, into where any of them falls, whatever is in it shall be unclean; and you shall break it. American Standard Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. Douay-Rheims Bible
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken. Darby Bible Translation
And every earthen vessel into which any of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it. English Revised Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. Webster's Bible Translation
And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it. World English Bible
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. Young's Literal Translation
and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est Levítico 11:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Respecto a cualquier vasija de barro en la cual caiga uno de ellos, lo que está en la vasija quedará inmundo y quebraréis la vasija. Levítico 11:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Respecto a cualquier vasija de barro en la cual caiga uno de ellos, lo que está en la vasija quedará inmundo y quebrarán la vasija. Levítico 11:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo, y quebraréis la vasija: Levítico 11:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todo vaso de barro dentro del cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en él será inmundo, y quebraréis el vaso . Levítico 11:33 Spanish: Modern
Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él; romperéis el utensilio. Lévitique 11:33 French: Louis Segond (1910)
Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase. Lévitique 11:33 French: Darby
et tout vase de terre dans lequel il en tombe quelque chose,... tout ce qui est dedans, sera impur, et vous casserez le vase; Lévitique 11:33 French: Martin (1744)
Mais s'il en tombe quelque chose dans quelque vaisseau de terre que ce soit, tout ce qui est dedans sera souillé, et vous casserez le vaisseau. 3 Mose 11:33 German: Luther (1912)
Allerlei irdenes Gefäß, wo solcher Aas hineinfällt, wird alles unrein, was darin ist; und sollt's zerbrechen. 3 Mose 11:33 German: Luther (1545)
Allerlei irden Gefäß, wo solcher Aas eines drein fällt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen. 3 Mose 11:33 German: Elberfelder (1871)
Und jedes irdene Gefäß, in welches eines von ihnen hineinfällt: alles, was darin ist, wird unrein sein, und es selbst sollt ihr zerbrechen. 利 未 記 11:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 死 了 掉 在 瓦 器 裡 的 ， 其 中 不 拘 有 甚 麼 ， 就 不 潔 淨 ， 你 們 要 把 這 瓦 器 打 破 了 。 利 未 記 11:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 死 了 掉 在 瓦 器 里 的 ， 其 中 不 拘 有 甚 麽 ， 就 不 洁 净 ， 你 们 要 把 这 瓦 器 打 破 了 。 And every earthen vessel whereinto any of them falleth __ whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it
And every earthen
cheres (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
whereinto any of them falleth
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
whatsoever is in it shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and ye shall break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
itLeviticus 11:33 Multilingual Bible Lévitique 11:33 French Levítico 11:33 Biblia Paralela 利 未 記 11:33 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
