New American Standard Bible (©1995) Trust in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah.King James Bible Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. American King James Version Trust in him at all times; you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. American Standard Version Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah Douay-Rheims Bible Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever. Darby Bible Translation Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah. English Revised Version Trust in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah Webster's Bible Translation Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. World English Bible Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah. Young's Literal Translation Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God is a refuge for us. Selah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata (61-10) verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri in stateris dolosis fraudulenter agunt simul Salmos 62:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997) Confiad en El en todo tiempo, oh pueblo; derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. Selah Salmos 62:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005) Confíen en El en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. (Selah) Salmos 62:8 Spanish: Reina Valera (1909) Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.) Salmos 62:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569) Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah.) Salmos 62:8 Spanish: Modern Oh pueblos, esperad en él en todo tiempo; derramad delante de él vuestro corazón, porque Dios es nuestro refugio. (Selah) Psaume 62:8 French: Louis Segond (1910) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause. Psaume 62:8 French: Darby Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre coeur devant lui: Dieu est notre refuge. Sélah. Psaume 62:8 French: Martin (1744) Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite ; Sélah. Psalm 62:8 German: Luther (1912) Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.) Psalm 62:8 German: Luther (1545) Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott. Psalm 62:8 German: Elberfelder (1871) Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) 詩 篇 62:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 你 們 眾 民 當 時 時 倚 靠 他 , 在 他 面 前 傾 心 吐 意 ; 神 是 我 們 的 避 難 所 。 ( 細 拉 ) 詩 篇 62:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 你 们 众 民 当 时 时 倚 靠 他 , 在 他 面 前 倾 心 吐 意 ; 神 是 我 们 的 避 难 所 。 ( 细 拉 ) Trust in him at all times ye people pour out your heart before him God is a refuge for us Selah Trust batach (baw-takh') to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. in him at all times `eth (ayth) time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. ye people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. pour out shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. your heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) before paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) him God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. is a refuge machaceh (makh-as-eh') a shelter -- hope, (place of) refuge, shelter, trust. for us Selah celah (seh'-law) suspension (of music), i.e. pause -- Selah.Psalm 62:8 Multilingual Bible Psaume 62:8 French Salmos 62:8 Biblia Paralela 詩 篇 62:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |