King James Bible
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

American King James Version
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

American Standard Version
And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Douay-Rheims Bible
But they forsook the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

Darby Bible Translation
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

English Revised Version
And they trespassed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Webster's Bible Translation
And they transgressed against the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

World English Bible
They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Young's Literal Translation
And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis

1 Crónicas 5:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero traicionaron al Dios de sus padres, y se prostituyeron con los dioses de los pueblos de la tierra, los cuales Dios había destruido delante de ellos.

1 Crónicas 5:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero traicionaron al Dios de sus padres, y se prostituyeron con los dioses de los pueblos de la tierra, los cuales Dios había destruido delante de ellos.

1 Crónicas 5:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.

1 Crónicas 5:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales el SEÑOR había quitado de delante de ellos.

1 Crónicas 5:25 Spanish: Modern
Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Dios había destruido delante de ellos.

1 Chroniques 5:25 French: Louis Segond (1910)
Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

1 Chroniques 5:25 French: Darby
Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

1 Chroniques 5:25 French: Martin (1744)
Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et paillardèrent après les dieux des peuples du pays, que l'Eternel avait détruits devant eux.

1 Chronik 5:25 German: Luther (1912)
Und da sie sich an dem Gott ihrer Väter versündigten und abfielen zu den Götzen der Völker im Lande, die Gott vor ihnen vertilgt hatte,

1 Chronik 5:25 German: Luther (1545)
Und da sie sich an dem Gott ihrer Väter versündigten und hureten den Götzen nach der Völker im Lande, die Gott vor ihnen vertilget hatte,

1 Chronik 5:25 German: Elberfelder (1871)
Aber sie handelten treulos gegen den Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte.

歷 代 志 上 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 得 罪 了 他 們 列 祖 的 　 神 ， 隨 從 那 地 之 民 的 　 神 行 邪 淫 ； 這 民 就 是 　 神 在 他 們 面 前 所 除 滅 的 。

歷 代 志 上 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 得 罪 了 他 们 列 祖 的 　 神 ， 随 从 那 地 之 民 的 　 神 行 邪 淫 ； 这 民 就 是 　 神 在 他 们 面 前 所 除 灭 的 。And they transgressed against the God of their fathers and went a whoring after the gods of the people of the land whom God destroyed before them