New American Standard Bible (©1995)
then He appeared to James, then to all the apostles;King James Bible
After that, he was seen of James; then of all the apostles. American King James Version
After that, he was seen of James; then of all the apostles. American Standard Version
then he appeared to James; then to all the apostles; Douay-Rheims Bible
After that, he was seen by James, then by all the apostles. Darby Bible Translation
Then he appeared to James; then to all the apostles; English Revised Version
then he appeared to James; then to all the apostles; Webster's Bible Translation
After that he was seen by James; then by all the apostles. World English Bible
Then he appeared to James, then to all the apostles, Young's Literal Translation
afterwards he appeared to James, then to all the apostles. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, ἔπειτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επειτα ωφθη ιακωβω επειτα τοις αποστολοις πασιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibus 1 Corintios 15:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
después se apareció a Jacobo, luego a todos los apóstoles, 1 Corintios 15:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después se apareció a Jacobo (Santiago), luego a todos los apóstoles. 1 Corintios 15:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Después apareció á Jacobo; después á todos los apóstoles. 1 Corintios 15:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después apareció a Jacobo; después a todos los apóstoles. 1 Corintios 15:7 Spanish: Modern
Luego apareció a Jacobo, y después a todos los apóstoles. 1 Corinthiens 15:7 French: Louis Segond (1910)
Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 1 Corinthiens 15:7 French: Darby
Ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres; 1 Corinthiens 15:7 French: Martin (1744)
Ensuite il a été vu de Jacques, et puis de tous les Apôtres. 1 Korinther 15:7 German: Luther (1912)
Darnach ist er gesehen worden von Jakobus, darnach von allen Aposteln. 1 Korinther 15:7 German: Luther (1545)
Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln. 1 Korinther 15:7 German: Elberfelder (1871)
Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen; 歌 林 多 前 書 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 後 顯 給 雅 各 看 ， 再 顯 給 眾 使 徒 看 ， 歌 林 多 前 書 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 後 显 给 雅 各 看 ， 再 显 给 众 使 徒 看 ， After that he was seen of James then of all the apostles
επειτα adverb
epeita ep'-i-tah: thereafter -- after that(-ward), then.
ωφθη verb - aorist passive indicative - third person singular
optanomai op-tan'-om-ahee: appear, look, see, shew self.
ιακωβω noun - dative singular masculine
Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James.
ειτα adverb
eita i'-tah: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover -- after that(-ward), furthermore, then.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολοις noun - dative plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
πασιν adjective - dative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole1 Corinthians 15:7 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:7 French 1 Corintios 15:7 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
