New American Standard Bible (©1995)
And he had James the brother of John put to death with a sword.King James Bible
And he killed James the brother of John with the sword. American King James Version
And he killed James the brother of John with the sword. American Standard Version
And he killed James the brother of John with the sword. Douay-Rheims Bible
And he killed James, the brother of John, with the sword. Darby Bible Translation
and slew James, the brother of John, with the sword. English Revised Version
And he killed James the brother of John with the sword. Webster's Bible Translation
And he killed James the brother of John with the sword. World English Bible
He killed James, the brother of John, with the sword. Young's Literal Translation
and he killed James, the brother of John, with the sword, ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρη ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρη Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio Hechos 12:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
E hizo matar a espada a Jacobo, el hermano de Juan. Hechos 12:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hizo matar a espada a Jacobo (Santiago), el hermano de Juan. Hechos 12:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan. Hechos 12:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan. Hechos 12:2 Spanish: Modern
Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada. Actes 12:2 French: Louis Segond (1910)
et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean. Actes 12:2 French: Darby
et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean. Actes 12:2 French: Martin (1744)
Et fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean. Apostelgeschichte 12:2 German: Luther (1912)
Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert. Apostelgeschichte 12:2 German: Luther (1545)
Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert. Apostelgeschichte 12:2 German: Elberfelder (1871)
er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte. 使 徒 行 傳 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 刀 殺 了 約 翰 的 哥 哥 雅 各 。 使 徒 行 傳 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 刀 杀 了 约 翰 的 哥 哥 雅 各 。 And he killed James the brother of John with the sword
ανειλεν verb - second aorist active indicative - third person singular
anaireo an-ahee-reh'-o: to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ιακωβον noun - accusative singular masculine
Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφον noun - accusative singular masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
ιωαννου noun - genitive singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
μαχαιρα noun - dative singular feminine
machaira makh'-ahee-rah: a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment -- sword.Acts 12:2 Multilingual Bible Actes 12:2 French Hechos 12:2 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 12:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
