New American Standard Bible (©1995)
"You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land.King James Bible
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land. American King James Version
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian; because you were a stranger in his land. American Standard Version
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land. Douay-Rheims Bible
Thou shalt not abhor the Edomite, because he is thy brother: nor the Egyptian, because thou wast a stranger in his land. Darby Bible Translation
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother. Thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land. English Revised Version
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land. Webster's Bible Translation
Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land. World English Bible
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land. Young's Literal Translation
Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he is; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius Deuteronomio 23:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No aborrecerás al edomita, porque es tu hermano; no aborrecerás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra. Deuteronomio 23:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No aborrecerás al Edomita, porque es tu hermano; no aborrecerás al Egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra. Deuteronomio 23:7 Spanish: Reina Valera (1909)
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra. Deuteronomio 23:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No abominarás al idumeo, que tu hermano es; no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra. Deuteronomio 23:7 Spanish: Modern
No abominarás al edomita, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra. Deutéronome 23:7 French: Louis Segond (1910)
Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays: Deutéronome 23:7 French: Darby
-Tu n'auras pas en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras pas en abomination l'Egyptien, car tu as séjourné comme étranger dans son pays. Deutéronome 23:7 French: Martin (1744)
Tu n'auras point en abomination l'Iduméen, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger en son pays. Deutéronome 23:7 French: Ostervald (1744)
Tu n'auras point en abomination l'Iduméen; car il est ton frère. Tu n'auras point en abomination l'Égyptien; car tu as été étranger dans son pays; 5 Mose 23:7 German: Luther (1912)
23:8 Den Edomiter sollst du nicht für eine Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen. 5 Mose 23:7 German: Luther (1545)
Den Edomiter sollst du nicht für Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen. 5 Mose 23:7 German: Elberfelder (1871)
Den Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du nicht verabscheuen, denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen. 申 命 記 23:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 憎 惡 以 東 人 ， 因 為 他 是 你 的 弟 兄 。 不 可 憎 惡 埃 及 人 ， 因 為 你 在 他 的 地 上 作 過 寄 居 的 。 申 命 記 23:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 憎 恶 以 东 人 ， 因 为 他 是 你 的 弟 兄 。 不 可 憎 恶 埃 及 人 ， 因 为 你 在 他 的 地 上 作 过 寄 居 的 。 申 命 記 23:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。 申 命 記 23:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“你不可厭惡以東人，因為他是你的兄弟；不可厭惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。 Thou shalt not abhor an Edomite for he is thy brother thou shalt not abhor an Egyptian because thou wast a stranger in his land
Thou shalt not abhor
ta`ab (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
an Edomite
'Edomiy (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
for he is thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
thou shalt not abhor
ta`ab (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
an Egyptian
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
because thou wast a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in his land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.Deuteronomy 23:7 Multilingual Bible Deutéronome 23:7 French Deuteronomio 23:7 Biblia Paralela 申 命 記 23:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
