New American Standard Bible (©1995)
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.King James Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. American King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God. Douay-Rheims Bible
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God. Darby Bible Translation
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God. English Revised Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God. Webster's Bible Translation
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God. World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. Young's Literal Translation
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit Génesis 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios. Génesis 6:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto (íntegro) entre sus contemporáneos. Noé siempre andaba con Dios. Génesis 6:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé. Génesis 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé. Génesis 6:9 Spanish: Modern
Ésta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su generación; Noé caminaba con Dios. Genèse 6:9 French: Louis Segond (1910)
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. Genèse 6:9 French: Darby
Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu. Genèse 6:9 French: Martin (1744)
Ce sont ici les générations de Noé. Noé fut un homme juste [et] intègre en son temps, marchant avec Dieu. Genèse 6:9 French: Ostervald (1744)
Voici les descendants de Noé. Noé fut un homme juste, intègre, dans son temps; Noé marcha avec Dieu. 1 Mose 6:9 German: Luther (1912)
Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten. 1 Mose 6:9 German: Luther (1545)
Dies ist das Geschlecht Noahs: Noah war ein frommer Mann und ohne Wandel und führete ein göttlich Leben zu seinen Zeiten. 1 Mose 6:9 German: Elberfelder (1871)
Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener (O. untadeliger, redlicher) Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. 創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
挪 亞 的 後 代 記 在 下 面 。 挪 亞 是 個 義 人 ， 在 當 時 的 世 代 是 個 完 全 人 。 挪 亞 與 神 同 行 。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
挪 亚 的 後 代 记 在 下 面 。 挪 亚 是 个 义 人 ， 在 当 时 的 世 代 是 个 完 全 人 。 挪 亚 与 神 同 行 。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和 神同行。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以下是挪亞的後代。挪亞是個義人，是當時一個完全人。挪亞和 神同行。 These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations and Noah walked with God
These are the generations
towldah (to-led-aw')
(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history -- birth, generations.
of Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
was a just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and perfect
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
in his generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
and Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.Genesis 6:9 Multilingual Bible Genèse 6:9 French Génesis 6:9 Biblia Paralela 創 世 記 6:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
