New American Standard Bible (©1995)
Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."King James Bible
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. American King James Version
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it. American Standard Version
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it. Douay-Rheims Bible
And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken. Darby Bible Translation
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken. English Revised Version
and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. Webster's Bible Translation
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see it: for the mouth of the LORD hath spoken it. World English Bible
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it." Young's Literal Translation
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est Isaías 40:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, y toda carne a una la verá, pues la boca del SEÑOR ha hablado. Isaías 40:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, Y toda carne (toda persona) a una la verá, Pues la boca del SEÑOR ha hablado." Isaías 40:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló. Isaías 40:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la gloria del SEÑOR se manifestará; y toda carne juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR habló. Isaías 40:5 Spanish: Modern
Entonces se manifestará la gloria de Jehovah, y todo mortal juntamente la verá; porque la boca de Jehovah ha hablado." Ésaïe 40:5 French: Louis Segond (1910)
Alors la gloire de l'Eternel sera révélée, Et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Eternel a parlé. Ésaïe 40:5 French: Darby
Et la gloire de l'Éternel sera révélée, et toute chair ensemble la verra; car la bouche de l'Éternel a parlé. Ésaïe 40:5 French: Martin (1744)
Alors la gloire de l'Eternel se manifestera, et toute chair ensemble la verra; car la bouche de l'Eternel a parlé. Jesaja 40:5 German: Luther (1912)
denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet. Jesaja 40:5 German: Luther (1545)
Denn die HERRLIchkeit des HERRN soll offenbaret werden; und alles Fleisch miteinander wird sehen, daß des HERRN Mund redet. Jesaja 40:5 German: Elberfelder (1871)
Und die Herrlichkeit Jehovas wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird sie sehen; denn der Mund Jehovas hat geredet. 以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 榮 耀 必 然 顯 現 ； 凡 有 血 氣 的 必 一 同 看 見 ； 因 為 這 是 耶 和 華 親 口 說 的 。 以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 荣 耀 必 然 显 现 ； 凡 有 血 气 的 必 一 同 看 见 ； 因 为 这 是 耶 和 华 亲 口 说 的 。 And the glory of the LORD shall be revealed and all flesh shall see it together for the mouth of the LORD hath spoken it
And the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be revealed
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
for the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
itIsaiah 40:5 Multilingual Bible Ésaïe 40:5 French Isaías 40:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
