New American Standard Bible (©1995)
"But I will deliver you on that day," declares the LORD, "and you will not be given into the hand of the men whom you dread.King James Bible
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. American King James Version
But I will deliver you in that day, said the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. American Standard Version
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. Douay-Rheims Bible
And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest: Darby Bible Translation
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid; English Revised Version
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. Webster's Bible Translation
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. World English Bible
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. Young's Literal Translation
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas Jeremías 39:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Pero yo te libraré en aquel día'--declara el SEÑOR-- `y no serás entregado en manos de los hombres que temes. Jeremías 39:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero Yo te libraré en aquel día," declara el SEÑOR, "y no serás entregado en manos de los hombres que temes. Jeremías 39:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en mano de aquellos de quienes tú temes. Jeremías 39:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas en aquel día yo te libraré, dijo el SEÑOR, y no serás entregado en mano de aquellos de quienes tú temes. Jeremías 39:17 Spanish: Modern
Pero en aquel día yo te libraré, y no serás entregado en mano de aquellos de cuya presencia temes, dice Jehovah. Jérémie 39:17 French: Louis Segond (1910)
Mais en ce jour je te délivrerai, dit l'Eternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains. Jérémie 39:17 French: Darby
Et je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Éternel, et tu ne seras point livré en la main des hommes dont tu as peur; Jérémie 39:17 French: Martin (1744)
Mais je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Eternel, et tu ne seras point livré entre les mains des hommes dont tu as peur. Jérémie 39:17 French: Ostervald (1744)
Mais je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains. Jeremia 39:17 German: Luther (1912)
Aber dich will ich erretten zur selben Zeit, spricht der HERR, und sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest. {~} Jeremia 39:17 German: Luther (1545)
Aber dich will ich erretten zur selbigen Zeit, spricht der HERR, und sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest. Jeremia 39:17 German: Elberfelder (1871)
Aber ich werde dich an jenem Tage erretten, spricht Jehova, und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor welchen du dich fürchtest. 耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 到 那 日 我 必 拯 救 你 ， 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。 耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 到 那 日 我 必 拯 救 你 ， 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。 耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但到了那日，我必拯救你；你必不至交在你所惧怕的人手里。’这是耶和华的宣告。 耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但到了那日，我必拯救你；你必不至交在你所懼怕的人手裡。’這是耶和華的宣告。 But I will deliver thee in that day saith the LORD and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid
But I will deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and thou shalt not be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of whom
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thou art afraid
yagowr (yaw-gore')
fearful -- afraid, fearest.Jeremiah 39:17 Multilingual Bible Jérémie 39:17 French Jeremías 39:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
