New American Standard Bible (©1995)
"For he has oppressed and forsaken the poor; He has seized a house which he has not built.King James Bible
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; American King James Version
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not; American Standard Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up. Douay-Rheims Bible
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build. Darby Bible Translation
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build. English Revised Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up. Webster's Bible Translation
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build. World English Bible
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. Young's Literal Translation
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam Job 20:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; se ha apoderado de una casa que no construyó. Job 20:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; Se ha apoderado de una casa que no construyó. Job 20:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, Robó casas, y no las edificó; Job 20:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó; Job 20:19 Spanish: Modern
Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado. Job 20:19 French: Louis Segond (1910)
Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies. Job 20:19 French: Darby
Car il a opprimé, délaissé les pauvres; il a pillé une maison qu'il n'avait pas bâtie. Job 20:19 French: Martin (1744)
Parce qu'il aura foulé les pauvres et les aura abandonnés, il aura ruiné sa maison, bien loin de la bâtir. Hiob 20:19 German: Luther (1912)
Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat. Hiob 20:19 German: Luther (1545)
Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser zu sich gerissen, die er nicht erbauet hat. Hiob 20:19 German: Elberfelder (1871)
Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen. 約 伯 記 20:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 欺 壓 窮 人 ， 且 又 離 棄 ； 強 取 非 自 己 所 蓋 的 房 屋 （ 或 譯 ： 強 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。 約 伯 記 20:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 欺 压 穷 人 ， 且 又 离 弃 ； 强 取 非 自 己 所 盖 的 房 屋 （ 或 译 ： 强 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor because he hath violently taken away an house which he builded not
Because he hath oppressed
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
and hath forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
because he hath violently taken away
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which he builded
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
not Job 20:19 Multilingual Bible Job 20:19 French Job 20:19 Biblia Paralela 約 伯 記 20:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
