New American Standard Bible (©1995)
and He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.King James Bible
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. American King James Version
And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. American Standard Version
and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. Douay-Rheims Bible
And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Darby Bible Translation
and has given him authority to execute judgment also, because he is Son of man. English Revised Version
and he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man. Webster's Bible Translation
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. World English Bible
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. Young's Literal Translation
and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:27 Greek NT: Westcott/Hort
και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et potestatem dedit ei et iudicium facere quia Filius hominis est Juan 5:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y le dio autoridad para ejecutar juicio, porque es el Hijo del Hombre. Juan 5:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y Le dio autoridad para ejecutar juicio, porque El es el Hijo del Hombre. Juan 5:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre. Juan 5:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y también le dio potestad de hacer juicio, por cuanto es Hijo de hombre. Juan 5:27 Spanish: Modern
Y también le dio autoridad para hacer juicio, porque él es el Hijo del Hombre. Jean 5:27 French: Louis Segond (1910)
Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme. Jean 5:27 French: Darby
et il lui a donné autorité de juger aussi, parce qu'il est fils de l'homme. Jean 5:27 French: Martin (1744)
Et il lui a donné le pouvoir de juger parce qu'il est le Fils de l'homme. Johannes 5:27 German: Luther (1912)
und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. Johannes 5:27 German: Luther (1545)
Und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. Johannes 5:27 German: Elberfelder (1871)
und er hat ihm Gewalt gegeben, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. 約 翰 福 音 5:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 因 為 他 是 人 子 ， 就 賜 給 他 行 審 判 的 權 柄 。 約 翰 福 音 5:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 因 为 他 是 人 子 ， 就 赐 给 他 行 审 判 的 权 柄 。 And hath given him authority to execute judgment also because he is the Son of man
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξουσιαν noun - accusative singular feminine
exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.
εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κρισιν noun - accusative singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
ποιειν verb - present active infinitive
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
υιος noun - nominative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they areJohn 5:27 Multilingual Bible Jean 5:27 French Juan 5:27 Biblia Paralela 約 翰 福 音 5:27 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
