New American Standard Bible (©1995)
'However, a firstborn among animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may consecrate it; whether ox or sheep, it is the LORD'S.King James Bible
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's. American King James Version
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's. American Standard Version
Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovah's. Douay-Rheims Bible
The firstborn, which belong to the Lord, no man may sanctify and vow: whether it be bullock, or sheep, they are the Lord's. Darby Bible Translation
Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's. English Revised Version
Only the firstling among beasts, which is made a firstling to the LORD, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is the LORD'S. Webster's Bible Translation
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD'S firstling, no man shall sanctify it; whether ox, or sheep: it is the LORD'S. World English Bible
"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh's. Young's Literal Translation
Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it is Jehovah's. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt Levítico 27:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Sin embargo, el primogénito de los animales, que por su primogenitura pertenece al SEÑOR, nadie puede consagrarlo; ya sea buey u oveja, es del SEÑOR. Levítico 27:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Sin embargo, el primogénito de los animales, que por su primogenitura pertenece al SEÑOR, nadie puede consagrarlo; ya sea buey u oveja, es del SEÑOR. Levítico 27:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es. Levítico 27:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es del SEÑOR, nadie lo santificará; sea buey u oveja, del SEÑOR es. Levítico 27:26 Spanish: Modern
Nadie consagrará el primerizo de los animales, ya que por ser primerizo pertenece a Jehovah. Sea ternero o cordero, es de Jehovah. Lévitique 27:26 French: Louis Segond (1910)
Nul ne pourra sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Eternel en sa qualité de premier-né; soit boeuf, soit agneau, il appartient à l'Eternel. Lévitique 27:26 French: Darby
Seulement, le premier-né d'entre les bêtes, qui est offert comme prémices à l'Éternel, nul ne pourra le sanctifier: si c'est un boeuf ou un agneau, il est à l'Éternel. Lévitique 27:26 French: Martin (1744)
Toutefois nul ne [pourra] sanctifier le premier-né d'entre les bêtes, car il appartient à l'Eternel par droit de primogéniture, soit de vache, soit de brebis, ou de chèvre, il est à l'Eternel. Lévitique 27:26 French: Ostervald (1744)
Toutefois, nul ne consacrera le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Éternel comme primogéniture; soit bœuf, soit agneau, il est à l'Éternel. 3 Mose 27:26 German: Luther (1912)
Die Erstgeburt unter dem Vieh, die dem HERRN sonst gebührt, soll niemand dem HERRN heiligen, es sei ein Ochs oder Schaf; denn es ist des HERRN. 3 Mose 27:26 German: Luther (1545)
Die Erstgeburt unter dem Vieh, die dem HERRN sonst gebühret, soll niemand dem HERRN heiligen, es sei ein Ochse oder Schaf; denn es ist des HERRN. 3 Mose 27:26 German: Elberfelder (1871)
Nur das Erstgeborene unter dem Vieh, das als Erstgeburt Jehova gehört, (W. das dem Jehova erstgeboren wird) das soll kein Mensch heiligen; sei es ein Stück Rind- oder Kleinvieh, es gehört Jehova. 利 未 記 27:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 獨 牲 畜 中 頭 生 的 ， 無 論 是 牛 是 羊 ， 既 歸 耶 和 華 ， 誰 也 不 可 再 分 別 為 聖 ， 因 為 這 是 耶 和 華 的 。 利 未 記 27:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 独 牲 畜 中 头 生 的 ， 无 论 是 牛 是 羊 ， 既 归 耶 和 华 ， 谁 也 不 可 再 分 别 为 圣 ， 因 为 这 是 耶 和 华 的 。 利 未 記 27:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“唯独牲畜的头一胎，无论是牛或是羊，既然头一胎是属于耶和华的，人就不能再把它分别为圣，因为这本是耶和华的。 利 未 記 27:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“唯獨牲畜的頭一胎，無論是牛或是羊，既然頭一胎是屬於耶和華的，人就不能再把牠分別為聖，因為這本是耶和華的。 Only the firstling of the beasts which should be the LORD'S firstling no man shall sanctify it whether it be ox or sheep it is the LORD'S
Only the firstling
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
which should be the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
firstling
bakar (baw-kar')
make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).
no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it whether it be ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or sheep
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
it is the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Leviticus 27:26 Multilingual Bible Lévitique 27:26 French Levítico 27:26 Biblia Paralela 利 未 記 27:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
