New American Standard Bible (©1995)
and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;King James Bible
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: American King James Version
And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: American Standard Version
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: Douay-Rheims Bible
And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry: Darby Bible Translation
and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry: English Revised Version
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: Webster's Bible Translation
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: World English Bible
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate; Young's Literal Translation
and having brought the fatted calf, kill it, and having eaten, we may be merry, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Westcott/Hort
και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemur Lucas 15:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y traed el becerro engordado, matad lo, y comamos y regocijémonos; Lucas 15:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Traigan el becerro engordado, mátenlo, y comamos y regocijémonos; Lucas 15:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta: Lucas 15:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos banquete; Lucas 15:23 Spanish: Modern
Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos, Luc 15:23 French: Louis Segond (1910)
Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous; Luc 15:23 French: Darby
et amenez le veau gras et tuez-le; et mangeons et faisons bonne chère; Luc 15:23 French: Martin (1744)
Et amenez-moi le veau gras, et le tuez, et faisons bonne chère en le mangeant. Luc 15:23 French: Ostervald (1744)
Et amenez le veau gras, et le tuez; mangeons et réjouissons-nous; Lukas 15:23 German: Luther (1912)
und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein! Lukas 15:23 German: Luther (1545)
und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet es: lasset uns essen und fröhlich sein! Lukas 15:23 German: Elberfelder (1871)
und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein; 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 那 肥 牛 犢 牽 來 宰 了 ， 我 們 可 以 吃 喝 快 樂 ； 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 那 肥 牛 犊 牵 来 宰 了 ， 我 们 可 以 吃 喝 快 乐 ； 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
把肥牛犊牵来宰了，我们要吃喝快乐， 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
把肥牛犢牽來宰了，我們要吃喝快樂， And bring hither the fatted calf and kill it and let us eat and be merry
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενεγκαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μοσχον adjective - accusative singular masculine
moschos mos'-khos: a young bullock -- calf.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σιτευτον adjective - accusative singular masculine
siteutos sit-yoo-ros': grain-fed, i.e. fattened -- fatted.
θυσατε verb - aorist active middle - second person
thuo thoo'-o: to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φαγοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
phago fag'-o: to eat -- eat, meat.
ευφρανθωμεν verb - aorist passive subjunctive - first person
euphraino yoo-frah'-ee-no: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice -- fare, make glad, be (make) merry, rejoice.Luke 15:23 Multilingual Bible Luc 15:23 French Lucas 15:23 Biblia Paralela 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
