New American Standard Bible (©1995)
"You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you!King James Bible
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. American King James Version
You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation. American Standard Version
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. Douay-Rheims Bible
And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you. Darby Bible Translation
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, even this whole nation. English Revised Version
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. Webster's Bible Translation
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. World English Bible
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation. Young's Literal Translation
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota Malaquías 3:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Con maldición estáis malditos, porque vosotros, la nación entera, me estáis robando. Malaquías 3:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Con maldición están malditos, porque ustedes, la nación entera, Me están robando. Malaquías 3:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. Malaquías 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. Malaquías 3:9 Spanish: Modern
Malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado. Malachie 3:9 French: Louis Segond (1910)
Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! Malachie 3:9 French: Darby
Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière. Malachie 3:9 French: Martin (1744)
Vous êtes certainement maudits, parce que vous me pillez, [vous] toute la nation. Maleachi 3:9 German: Luther (1912)
Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt. Maleachi 3:9 German: Luther (1545)
Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnet; denn ihr täuschet mich allesamt. Maleachi 3:9 German: Elberfelder (1871)
Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation! 瑪 拉 基 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 你 們 通 國 的 人 都 奪 取 我 的 供 物 ， 咒 詛 就 臨 到 你 們 身 上 。 瑪 拉 基 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 你 们 通 国 的 人 都 夺 取 我 的 供 物 ， 咒 诅 就 临 到 你 们 身 上 。 Ye are cursed with a curse for ye have robbed me even this whole nation
Ye are cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
with a curse
merah (meh-ay-raw')
an execration -- curse.
for ye have robbed
qaba` (kaw-bah')
to cover, i.e. (figuratively) defraud -- rob, spoil.
me even this whole nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.Malachi 3:9 Multilingual Bible Malachie 3:9 French Malaquías 3:9 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 3:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
