New American Standard Bible (©1995)
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.King James Bible
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. American King James Version
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. American Standard Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them. Douay-Rheims Bible
And I made haircloth my garment: and I became a byword to them. Darby Bible Translation
And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them. English Revised Version
When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them. Webster's Bible Translation
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. World English Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. Young's Literal Translation
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-13) contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes vinum Salmos 69:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando hice de cilicio mi vestido, me convertí en proverbio para ellos. Salmos 69:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando hice de cilicio mi vestido, Me convertí en proverbio para ellos. Salmos 69:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio. Salmos 69:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio. Salmos 69:11 Spanish: Modern
Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán. Psaume 69:11 French: Louis Segond (1910)
Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. Psaume 69:11 French: Darby
J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe. Psaume 69:11 French: Martin (1744)
J'ai aussi pris un sac pour vêtement, mais je leur ai été un sujet de raillerie. Psalm 69:11 German: Luther (1912)
Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir. Psalm 69:11 German: Luther (1545)
Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu. Psalm 69:11 German: Elberfelder (1871)
Als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort. 詩 篇 69:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 拿 麻 布 當 衣 裳 ， 就 成 了 他 們 的 笑 談 。 詩 篇 69:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 拿 麻 布 当 衣 裳 ， 就 成 了 他 们 的 笑 谈 。 I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them
I made
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
also my garment
lbuwsh (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
and I became a proverb
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
to themPsalm 69:11 Multilingual Bible Psaume 69:11 French Salmos 69:11 Biblia Paralela 詩 篇 69:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
