New American Standard Bible (©1995)
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: American King James Version
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain: American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: Douay-Rheims Bible
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about: Darby Bible Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain; English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: Webster's Bible Translation
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain: World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain: Young's Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum Deuteronomio 21:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
entonces tus ancianos y tus jueces irán y medirán la distancia a las ciudades que están alrededor del muerto. Deuteronomio 21:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
entonces tus ancianos y tus jueces irán y medirán la distancia a las ciudades que están alrededor del muerto. Deuteronomio 21:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto: Deuteronomio 21:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto; Deuteronomio 21:2 Spanish: Modern
entonces tus ancianos y jueces irán, y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto. Deutéronome 21:2 French: Louis Segond (1910)
tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs. Deutéronome 21:2 French: Darby
tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront jusqu'aux villes qui sont autour de l'homme tué. Deutéronome 21:2 French: Martin (1744)
Alors tes Anciens et tes Juges sortiront, et mesureront depuis l'homme qui aura été tué, jusqu'aux villes qui [sont] tout autour de lui. 5 Mose 21:2 German: Luther (1912)
so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen. 5 Mose 21:2 German: Luther (1545)
so sollen deine Ältesten, und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen an die Städte, die umher liegen. 5 Mose 21:2 German: Elberfelder (1871)
so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind. 申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
長 老 和 審 判 官 就 要 出 去 ， 從 被 殺 的 人 那 裡 量 起 ， 直 量 到 四 圍 的 城 邑 ， 申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
长 老 和 审 判 官 就 要 出 去 ， 从 被 杀 的 人 那 里 量 起 ， 直 量 到 四 围 的 城 邑 ， Then thy elders and thy judges shall come forth and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain
Then thy elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and thy judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
shall come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and they shall measure
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
unto the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him that is slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.Deuteronomy 21:2 Multilingual Bible Deutéronome 21:2 French Deuteronomio 21:2 Biblia Paralela 申 命 記 21:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
