New American Standard Bible (©1995)
"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.King James Bible
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. American King James Version
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. American Standard Version
So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Douay-Rheims Bible
And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands, Darby Bible Translation
And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands. English Revised Version
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Webster's Bible Translation
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. World English Bible
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Young's Literal Translation
'And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu Deuteronomio 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y volví, y descendí del monte mientras el monte ardía en fuego, y las dos tablas del pacto estaban en mis dos manos. Deuteronomio 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y volví, y descendí del monte mientras el monte ardía en fuego, y las dos tablas del pacto estaban en mis dos manos. Deuteronomio 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos. Deuteronomio 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos. Deuteronomio 9:15 Spanish: Modern
Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos. Deutéronome 9:15 French: Louis Segond (1910)
Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu, les deux tables de l'alliance dans mes deux mains. Deutéronome 9:15 French: Darby
Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l'alliance étaient sur mes deux mains. Deutéronome 9:15 French: Martin (1744)
Je me retirai donc, et je descendis de la montagne. Or la montagne était toute en feu, et j'avais les deux Tables de l'alliance en mes deux mains. 5 Mose 9:15 German: Luther (1912)
Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes auf meinen Händen hatte, 5 Mose 9:15 German: Luther (1545)
Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwo Tafeln des Bundes auf meinen beiden Händen hatte, 5 Mose 9:15 German: Elberfelder (1871)
Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab (und der Berg brannte mit Feuer), und die zwei Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden Händen. 申 命 記 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 我 轉 身 下 山 ， 山 被 火 燒 著 ， 兩 塊 約 版 在 我 兩 手 之 中 。 申 命 記 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 我 转 身 下 山 ， 山 被 火 烧 着 ， 两 块 约 版 在 我 两 手 之 中 。 So I turned and came down from the mount and the mount burned with fire and the two tables of the covenant were in my two hands
So I turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
burned
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
were in my two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Deuteronomy 9:15 Multilingual Bible Deutéronome 9:15 French Deuteronomio 9:15 Biblia Paralela 申 命 記 9:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
