New American Standard Bible (©1995)
"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.King James Bible
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. American King James Version
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil. American Standard Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. Douay-Rheims Bible
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it: Darby Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil. English Revised Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. Webster's Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. World English Bible
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. Young's Literal Translation
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum Éxodo 40:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo. Éxodo 40:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo. Éxodo 40:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo: Éxodo 40:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo. Éxodo 40:3 Spanish: Modern
Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo. Exode 40:3 French: Louis Segond (1910)
Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. Exode 40:3 French: Darby
et tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. Exode 40:3 French: Martin (1744)
Et tu y mettras l'Arche du Témoignage, au devant de laquelle tu tendras le voile. Exode 40:3 French: Ostervald (1744)
Et tu y mettras l'arche du Témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. 2 Mose 40:3 German: Luther (1912)
und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen. 2 Mose 40:3 German: Luther (1545)
Und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen. 2 Mose 40:3 German: Elberfelder (1871)
Und du sollst die Lade des Zeugnisses dareinstellen und die Lade mit dem Vorhang verdecken. 出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 法 櫃 安 放 在 裡 面 ， 用 幔 子 將 櫃 遮 掩 。 出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 法 柜 安 放 在 里 面 ， 用 幔 子 将 柜 遮 掩 。 出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。 出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。 And thou shalt put therein the ark of the testimony and cover the ark with the vail
And thou shalt put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
therein
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and cover
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
with the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.Exodus 40:3 Multilingual Bible Exode 40:3 French Éxodo 40:3 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
