New American Standard Bible (©1995)
"As I live," declares the Lord GOD, "you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.King James Bible
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. American King James Version
As I live, said the Lord GOD, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. American Standard Version
As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. Douay-Rheims Bible
As I live, saith the Lord God, this parable shall be no more to you a proverb in Israel. Darby Bible Translation
As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have any more to use this proverb in Israel. English Revised Version
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. Webster's Bible Translation
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. World English Bible
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel. Young's Literal Translation
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Ye have no more the use of this simile in Israel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israhel Ezequiel 18:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vivo yo--declara el Señor DIOS-- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel. Ezequiel 18:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Vivo Yo," declara el Señor DIOS, "que no volverán a usar más este proverbio en Israel. Ezequiel 18:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel. Ezequiel 18:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel. Ezequiel 18:3 Spanish: Modern
¡Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah. Ézéchiel 18:3 French: Louis Segond (1910)
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël. Ézéchiel 18:3 French: Darby
Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si vous usez encore de ce proverbe en Israël! Ézéchiel 18:3 French: Martin (1744)
Je [suis] vivant, dit le Seigneur l'Eternel, que vous n'userez plus de ce proverbe en Israël. Ézéchiel 18:3 French: Ostervald (1744)
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, vous n'aurez plus lieu de répéter ce proverbe en Israël. Hesekiel 18:3 German: Luther (1912)
So wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, solches Sprichwort soll nicht mehr unter euch gehen in Israel. Hesekiel 18:3 German: Luther (1545)
So wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, solch Sprichwort soll nicht mehr unter euch gehen in Israel. Hesekiel 18:3 German: Elberfelder (1871)
So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn ihr ferner diesen Spruch in Israel gebrauchen sollt! 以 西 結 書 18:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 說 ： 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 ， 你 們 在 以 色 列 中 ， 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由 。 以 西 結 書 18:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 说 ： 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 你 们 在 以 色 列 中 ， 必 不 再 有 用 这 俗 语 的 因 由 。 以 西 結 書 18:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我指着我的永生起誓：你们在以色列中必不再引用这俗语了。这是主耶和华的话。 以 西 結 書 18:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我指著我的永生起誓：你們在以色列中必不再引用這俗語了。這是主耶和華的話。 As I live saith the Lord GOD ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel
As I live
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
ye shall not have occasion any more to use
mashal (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
this proverb
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.Ezekiel 18:3 Multilingual Bible Ézéchiel 18:3 French Ezequiel 18:3 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
