New American Standard Bible (©1995)
"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,King James Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; American King James Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; American Standard Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; Douay-Rheims Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel, Darby Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; Webster's Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; World English Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; Young's Literal Translation
'Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel Ezequiel 17:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel. Ezequiel 17:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel. Ezequiel 17:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Hijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola á la casa de Israel. Ezequiel 17:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la Casa de Israel. Ezequiel 17:2 Spanish: Modern
Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel. Ézéchiel 17:2 French: Louis Segond (1910)
Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël! Ézéchiel 17:2 French: Darby
Fils d'homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d'Israël, et dis: Ézéchiel 17:2 French: Martin (1744)
Fils d'homme, propose une énigme, et mets en avant une similitude à la maison d'Israël. Ézéchiel 17:2 French: Ostervald (1744)
Fils de l'homme, propose une énigme, présente une parabole à la maison d'Israël. Hesekiel 17:2 German: Luther (1912)
Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis Hesekiel 17:2 German: Luther (1545)
Du Menschenkind, lege dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis Hesekiel 17:2 German: Elberfelder (1871)
Menschensohn, gib ein Rätsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel, 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 啊 ， 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 ， 設 比 喻 ， 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 啊 ， 你 要 向 以 色 列 家 出 谜 语 ， 设 比 喻 ， 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“人子啊！你要向以色列家出谜语，设比喻， 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“人子啊！你要向以色列家出謎語，設比喻， Son of man put forth a riddle and speak a parable unto the house of Israel
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
put forth
chuwd (khood)
to tie a knot, i.e. (figuratively) to propound a riddle -- put forth.
a riddle
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
and speak
mashal (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
a parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
unto the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.Ezekiel 17:2 Multilingual Bible Ézéchiel 17:2 French Ezequiel 17:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
