New American Standard Bible (©1995)
I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables.King James Bible
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. American King James Version
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. American Standard Version
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. Douay-Rheims Bible
And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets. Darby Bible Translation
And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes. English Revised Version
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. Webster's Bible Translation
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets. World English Bible
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables. Young's Literal Translation
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum Oseas 12:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También he hablado a los profetas y multipliqué las visiones; y por medio de los profetas hablé en parábolas. Oseas 12:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También he hablado a los profetas Y multipliqué las visiones; Y por medio de los profetas hablé en parábolas. Oseas 12:10 Spanish: Reina Valera (1909)
(H12-11) Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas. Oseas 12:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y hablé por los profetas, y yo aumenté las visiones, y por mano de los profetas puse semejanzas. Oseas 12:10 Spanish: Modern
Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas." Osée 12:10 French: Louis Segond (1910)
J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles. Osée 12:10 French: Darby
(12:11) Et j'ai parlé aux prophètes; et moi, j'ai multiplié les visions, et, par les prophètes, j'ai parlé en similitudes. Osée 12:10 French: Martin (1744)
Je parlerai par les Prophètes, et multiplierai les visions, et je proposerai des similitudes par le moyen des Prophètes. Osée 12:10 French: Ostervald (1744)
J'ai parlé aux prophètes, et j'ai multiplié les visions, et par le moyen des prophètes j'ai proposé des similitudes. Hosea 12:10 German: Luther (1912)
(-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt. Hosea 12:10 German: Luther (1545)
Ich aber, der HERR, bin dein Gott aus Ägyptenland her, und der ich dich noch in den Hütten wohnen lasse, wie man zur Jahrzeit pfleget, Hosea 12:10 German: Elberfelder (1871)
Ich aber bin Jehova, dein Gott, vom Lande Ägypten her; ich werde dich wieder in Zelten wohnen lassen wie in den Tagen der Festfeier. 何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 已 曉 諭 眾 先 知 ， 並 且 加 增 默 示 ， 藉 先 知 設 立 比 喻 。 何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 已 晓 谕 众 先 知 ， 并 且 加 增 默 示 ， 藉 先 知 设 立 比 喻 。 何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我曾对先知说话，加添许多异象；又借先知说比喻。 何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我曾對先知說話，加添許多異象；又藉先知說比喻。 I have also spoken by the prophets and I have multiplied visions and used similitudes by the ministry of the prophets
I have also spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and I have multiplied
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
visions
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
and used similitudes
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
by the ministry
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.Hosea 12:10 Multilingual Bible Osée 12:10 French Oseas 12:10 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
