New American Standard Bible (©1995)
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.King James Bible
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. American King James Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. American Standard Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. Douay-Rheims Bible
And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt. Darby Bible Translation
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls. English Revised Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. Webster's Bible Translation
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls. World English Bible
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly. Young's Literal Translation
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti Génesis 41:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y produjo la tierra a manos llenas durante los siete años de abundancia. Génesis 41:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La tierra produjo a manos llenas durante los siete años de abundancia. Génesis 41:47 Spanish: Reina Valera (1909)
E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones. Génesis 41:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E hizo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones. Génesis 41:47 Spanish: Modern
La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia. Genèse 41:47 French: Louis Segond (1910)
Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment. Genèse 41:47 French: Darby
Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d'abondance. Genèse 41:47 French: Martin (1744)
Et la terre rapporta très-abondamment durant les sept années de fertilité. Genèse 41:47 French: Ostervald (1744)
Et la terre rapporta à pleines mains durant les sept années d'abondance. 1 Mose 41:47 German: Luther (1912)
Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle; 1 Mose 41:47 German: Luther (1545)
Und das Land tat also die sieben reichen Jahre; 1 Mose 41:47 German: Elberfelder (1871)
Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll. 創 世 記 41:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
七 個 豐 年 之 內 ， 地 的 出 產 極 豐 極 盛 ( 原 文 作 一 把 一 把 的 ) ， 創 世 記 41:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
七 个 丰 年 之 内 ， 地 的 出 产 极 丰 极 盛 ( 原 文 作 一 把 一 把 的 ) ， 創 世 記 41:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在七个丰年的时候，地里的出产非常丰盛。 創 世 記 41:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在七個豐年的時候，地裡的出產非常豐盛。 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls
And in the seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
plenteous
saba` (saw-baw')
copiousness -- abundance, plenteous(-ness, -ly).
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
brought forth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
by handfuls
qomets (ko'mets)
a grasp, i.e. handful -- handful.Genesis 41:47 Multilingual Bible Genèse 41:47 French Génesis 41:47 Biblia Paralela 創 世 記 41:47 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
