New American Standard Bible (©1995)
For thus says the LORD: "Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.King James Bible
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. American King James Version
For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. American Standard Version
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab. English Revised Version
For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. World English Bible
For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab Jeremías 48:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque así dice el SEÑOR: He aquí, como águila volará veloz, y extenderá sus alas contra Moab. Jeremías 48:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque así dice el SEÑOR: "Como águila volará veloz, Uno que extenderá sus alas contra Moab. Jeremías 48:40 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas á Moab. Jeremías 48:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque así dijo el SEÑOR: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas a Moab. Jeremías 48:40 Spanish: Modern
Porque así ha dicho Jehovah: He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas. Jérémie 48:40 French: Louis Segond (1910)
Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab. Jérémie 48:40 French: Darby
Car ainsi dit l'Éternel: Voici, il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab. Jérémie 48:40 French: Martin (1744)
Car ainsi a dit l'Eternel : voici il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab. Jérémie 48:40 French: Ostervald (1744)
Car ainsi a dit l'Éternel: Voici, l'ennemi vole comme l'aigle, et il étend ses ailes sur Moab. Jeremia 48:40 German: Luther (1912)
Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab. Jeremia 48:40 German: Luther (1545)
Denn so spricht der HERR: Siehe, er fleugt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab. Jeremia 48:40 German: Elberfelder (1871)
Denn so spricht Jehova: Siehe, wie der Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel aus über Moab. 耶 利 米 書 48:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 仇 敵 必 如 大 鷹 飛 起 ， 展 開 翅 膀 ， 攻 擊 摩 押 。 耶 利 米 書 48:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 仇 敌 必 如 大 鹰 飞 起 ， 展 开 翅 膀 ， 攻 击 摩 押 。 耶 利 米 書 48:40 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为耶和华这样说：“看哪！必有一人像大鹰疾飞，展开翅膀攻击摩押。 耶 利 米 書 48:40 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為耶和華這樣說：“看哪！必有一人像大鷹疾飛，展開翅膀攻擊摩押。 For thus saith the LORD Behold he shall fly as an eagle and shall spread his wings over Moab
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Behold he shall fly
da'ah (daw-aw')
to dart, i.e. fly rapidly -- fly.
as an eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
and shall spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
over Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.Jeremiah 48:40 Multilingual Bible Jérémie 48:40 French Jeremías 48:40 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:40 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
