New American Standard Bible (©1995)
Through all this Job did not sin nor did he blame God.King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. American King James Version
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. American Standard Version
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. Douay-Rheims Bible
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God. Darby Bible Translation
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God. English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness. Webster's Bible Translation
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. World English Bible
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. Young's Literal Translation
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est Job 1:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En todo esto Job no pecó ni culpó a Dios. Job 1:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En todo esto Job no pecó ni culpó a Dios. Job 1:22 Spanish: Reina Valera (1909)
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno. Job 1:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó locura a Dios. Job 1:22 Spanish: Modern
En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno. Job 1:22 French: Louis Segond (1910)
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu. Job 1:22 French: Darby
En tout cela Job ne pécha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fût inconvenable. Job 1:22 French: Martin (1744)
En tout cela Job ne pécha point, et il n'attribua rien à Dieu d'indigne de lui. Hiob 1:22 German: Luther (1912)
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott. Hiob 1:22 German: Luther (1545)
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott. Hiob 1:22 German: Elberfelder (1871)
Bei diesem allem sündigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu. 約 伯 記 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 這 一 切 的 事 上 約 伯 並 不 犯 罪 ， 也 不 以 神 為 愚 妄 （ 或 譯 ： 也 不 妄 評 神 ） 。 約 伯 記 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 这 一 切 的 事 上 约 伯 并 不 犯 罪 ， 也 不 以 神 为 愚 妄 （ 或 译 ： 也 不 妄 评 神 ） 。 In all this Job sinned not nor charged God foolishly
In all this Job
'Iyowb (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
not nor charged
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
foolishly
tiphlah (tif-law')
frivolity -- folly, foolishly.Job 1:22 Multilingual Bible Job 1:22 French Job 1:22 Biblia Paralela 約 伯 記 1:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
