New American Standard Bible (©1995)
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.King James Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. American King James Version
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull. American Standard Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull. Douay-Rheims Bible
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull. Darby Bible Translation
And a certain woman threw an upper millstone upon Abim'elech's head, and crushed his skull. English Revised Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull. Webster's Bible Translation
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull. World English Bible
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull. Young's Literal Translation
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius Jueces 9:53 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero una mujer arrojó una muela de molino sobre la cabeza de Abimelec rompiéndole el cráneo. Jueces 9:53 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero una mujer arrojó una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec rompiéndole el cráneo. Jueces 9:53 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelech, y quebróle los cascos. Jueces 9:53 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le quebró los cascos. Jueces 9:53 Spanish: Modern
Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo. Juges 9:53 French: Louis Segond (1910)
Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne. Juges 9:53 French: Darby
et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne. Juges 9:53 French: Martin (1744)
Mais une femme jeta une pièce de meule sur la tête d'Abimélec, et lui cassa le crâne. Richter 9:53 German: Luther (1912)
Aber ein Weib warf einen Mühlstein Abimelech auf den Kopf und zerbrach ihm den Schädel. Richter 9:53 German: Luther (1545)
Richter 9:53 German: Elberfelder (1871)
Da warf ein Weib den oberen Stein einer Handmühle auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Schädel. 士 師 記 9:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 婦 人 把 一 塊 上 磨 石 拋 在 亞 比 米 勒 的 頭 上 ， 打 破 了 他 的 腦 骨 。 士 師 記 9:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 妇 人 把 一 块 上 磨 石 抛 在 亚 比 米 勒 的 头 上 ， 打 破 了 他 的 脑 骨 。 And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head and all to brake his skull
And a certain
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
a piece
pelach (peh'-lakh)
a slice -- piece.
of a millstone
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
upon Abimelech's
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and all to brake
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
his skull
gulgoleth (gul-go'-leth)
a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons) -- head, every man, poll, skull.Judges 9:53 Multilingual Bible Juges 9:53 French Jueces 9:53 Biblia Paralela 士 師 記 9:53 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
