New American Standard Bible (©1995)
Why should any living mortal, or any man, Offer complaint in view of his sins?King James Bible
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? American King James Version
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? American Standard Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Douay-Rheims Bible
Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins? Darby Bible Translation
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? English Revised Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Webster's Bible Translation
Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? World English Bible
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? Young's Literal Translation
What -- sigh habitually doth a living man, A man for his sin? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis Lamentaciones 3:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡ Sea valiente frente a sus pecados! Lamentaciones 3:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡Sea valiente frente a sus pecados! Lamentaciones 3:39 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado? Lamentaciones 3:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mem : ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el hombre en su pecado? Lamentaciones 3:39 Spanish: Modern
¿Por qué se queja el hombre, el varón que vive en el pecado? Lamentations 3:39 French: Louis Segond (1910)
Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés. Lamentations 3:39 French: Darby
Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés? Lamentations 3:39 French: Martin (1744)
Pourquoi se dépiterait l’homme vivant, l’homme, [dis-je], à cause de ses péchés? Klagelieder 3:39 German: Luther (1912)
Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde! Klagelieder 3:39 German: Luther (1545)
Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde! Klagelieder 3:39 German: Elberfelder (1871)
Was beklagt sich der lebende Mensch? über seine Sünden beklage sich der Mann! (O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?) 耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
活 人 因 自 己 的 罪 受 罰 ， 為 何 發 怨 言 呢 ？ 耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
活 人 因 自 己 的 罪 受 罚 ， 为 何 发 怨 言 呢 ？ Wherefore doth a living man complain a man for the punishment of his sins
Wherefore doth a living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
complain
'anan (aw-nan')
to mourn, i.e. complain -- complain.
a man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
for the punishment of his sins
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.Lamentations 3:39 Multilingual Bible Lamentations 3:39 French Lamentaciones 3:39 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
