New American Standard Bible (©1995)
Do not speak out,' so they speak out. But if they do not speak out concerning these things, Reproaches will not be turned back.King James Bible
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. American King James Version
Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. American Standard Version
Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart. Douay-Rheims Bible
Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them. Darby Bible Translation
Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart. English Revised Version
Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart. Webster's Bible Translation
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. World English Bible
"Don't prophesy!" They prophesy. "Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us." Young's Literal Translation
Ye do not prophesy -- they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio Miqueas 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``No profeticéis dicen, y profetizan. Aunque ellos no profeticen acerca de estas cosas, no serán retenidos los reproches. Miqueas 2:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'No profeticen' dicen, y profetizan. Aunque ellos (los profetas) no profeticen acerca de estas cosas, No serán retenidos los reproches. Miqueas 2:6 Spanish: Reina Valera (1909)
No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza. Miqueas 2:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza. Miqueas 2:6 Spanish: Modern
¡No prediquéis!, predican ellos. "¡No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará!" Michée 2:6 French: Louis Segond (1910)
Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu'on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n'ont point de fin! - Michée 2:6 French: Darby
Ne prophétisez point, prophétisent-ils. S'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l'ignominie se s'éloignera pas. Michée 2:6 French: Martin (1744)
[On dit] : Ne prophétisez point, ils prophétiseront, [mais] ils ne prophétiseront point pour ceux-ci; l'ignominie ne tournera point en arrière. Mica 2:6 German: Luther (1912)
Predigt nicht! predigen sie, denn solche Predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu Schanden werden. Mica 2:6 German: Luther (1545)
Sie sagen, man solle nicht träufen; denn solche Träufe trifft uns nicht; wir werden nicht so zuschanden werden. Mica 2:6 German: Elberfelder (1871)
Weissaget (Eig. Träufelt Worte; so auch nachher) nicht, weissagen sie (die falschen Propheten.) Weissagt man nicht jenen (d. h. den in v. 1 u. 2 angeführten Gottlosen,) so wird die Schmach nicht weichen. 彌 迦 書 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 （ 或 譯 ： 假 先 知 ） 說 ： 你 們 不 可 說 預 言 ； 不 可 向 這 些 人 說 預 言 ， 不 住 地 羞 辱 我 們 。 彌 迦 書 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 （ 或 译 ： 假 先 知 ） 说 ： 你 们 不 可 说 预 言 ； 不 可 向 这 些 人 说 预 言 ， 不 住 地 羞 辱 我 们 。 Prophesy ye not say they to them that prophesy they shall not prophesy to them that they shall not take shame
Prophesy
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
ye not say they to them that prophesy
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
they shall not prophesy
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
to them that they shall not take
nacag (naw-sag')
to retreat -- departing away, remove, take (hold), turn away.
shame
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.Micah 2:6 Multilingual Bible Michée 2:6 French Miqueas 2:6 Biblia Paralela 彌 迦 書 2:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
