New American Standard Bible (©1995)
Woe to the bloody city, completely full of lies and pillage; Her prey never departs.King James Bible
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not; American King James Version
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departs not; American Standard Version
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not. Douay-Rheims Bible
Woe to thee, O city of blood, all full of lies and violence: rapine shall not depart from thee. Darby Bible Translation
Woe to the bloody city! It is all full of lies and violence; the prey departeth not. English Revised Version
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not. Webster's Bible Translation
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robberies; the prey departeth not; World English Bible
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart. Young's Literal Translation
Woe to the city of blood, She is all with lies -- burglary -- full, Prey doth not depart. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina Nahúm 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Ay de la ciudad sanguinaria, toda llena de mentira y de pillaje, que nunca cesa en su rapiña! Nahúm 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Ay de la ciudad sanguinaria, Toda llena de mentira y de pillaje, Que nunca cesa en su rapiña! Nahúm 3:1 Spanish: Reina Valera (1909)
AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje! Nahúm 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Ay de la ciudad de sangre, toda llena de mentira y de rapiña, no se aparta de ella el robo! Nahúm 3:1 Spanish: Modern
¡Ay de la ciudad sanguinaria! Toda ella es engaño; está llena de pillaje y de incesante rapiña. Nahum 3:1 French: Louis Segond (1910)
Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!... Nahum 3:1 French: Darby
Malheur à la ville de sang, toute pleine de fausseté et de violence! la rapine ne la quitte pas. Nahum 3:1 French: Martin (1744)
Malheur à la ville sanguinaire qui est toute pleine de mensonge, et toute remplie de proie; la rapine ne s'en retirera point : Nahum 3:1 German: Luther (1912)
Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will! Nahum 3:1 German: Luther (1545)
Wehe der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will! Nahum 3:1 German: Elberfelder (1871)
Wehe der Blutstadt, ganz erfüllt mit Lüge und Gewalttat! das Rauben hört nicht auf. - 那 鴻 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 哉 ！ 這 流 人 血 的 城 ， 充 滿 謊 詐 和 強 暴 ， 搶 奪 的 事 總 不 止 息 。 那 鴻 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 哉 ！ 这 流 人 血 的 城 ， 充 满 谎 诈 和 强 暴 ， 抢 夺 的 事 总 不 止 息 。 Woe to the bloody city it is all full of lies and robbery the prey departeth not
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
to the bloody
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
it is all full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of lies
kachash (kakh'-ash)
literally, a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy -- leanness, lies, lying.
and robbery
pereq (peh'-rek)
rapine; also a fork (in roads) -- crossway, robbery.
the prey
tereph (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
departeth
muwsh (moosh)
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) -- cease, depart, go back, remove, take away.
not Nahum 3:1 Multilingual Bible Nahum 3:1 French Nahúm 3:1 Biblia Paralela 那 鴻 書 3:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
