New American Standard Bible (©1995)
From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.King James Bible
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. American King James Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. American Standard Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous'shall eat violence. Douay-Rheims Bible
Of the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things: but the soul of transgressors is wicked. Darby Bible Translation
A man shall eat good by the fruit of his mouth; but the soul of the treacherous, violence. English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence. Webster's Bible Translation
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. World English Bible
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence. Young's Literal Translation
From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua Proverbios 13:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el deseo de los pérfidos es la violencia. Proverbios 13:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el deseo de los traidores es la violencia. Proverbios 13:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Del fruto de su boca el hombre comerá bien: Mas el alma de los prevaricadores hallará mal. Proverbios 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre. Proverbios 13:2 Spanish: Modern
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal. Proverbes 13:2 French: Louis Segond (1910)
Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence. Proverbes 13:2 French: Darby
Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'âme des perfides, la violence. Proverbes 13:2 French: Martin (1744)
L'homme mangera du bien par le fruit de sa bouche; mais l'âme de ceux qui agissent perfidement, mangera l'extorsion. Sprueche 13:2 German: Luther (1912)
Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln. Sprueche 13:2 German: Luther (1545)
Der Frucht des Mundes geneußt man; aber die Verächter denken nur zu freveln. Sprueche 13:2 German: Elberfelder (1871)
Von der Frucht seines Mundes ißt ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen ißt Gewalttat. (O. die Gier der Treulosen ist Gewalttat) 箴 言 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 因 口 所 結 的 果 子 ， 必 享 美 福 ； 奸 詐 人 必 遭 強 暴 。 箴 言 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 因 口 所 结 的 果 子 ， 必 享 美 福 ； 奸 诈 人 必 遭 强 暴 。 A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence
A man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
by the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
but the soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the transgressors
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
shall eat violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.Proverbs 13:2 Multilingual Bible Proverbes 13:2 French Proverbios 13:2 Biblia Paralela 箴 言 13:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
