New American Standard Bible (©1995)
Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.King James Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it. American King James Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it. American Standard Version
Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. Douay-Rheims Bible
Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it. Darby Bible Translation
O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot attain unto it. English Revised Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it. Webster's Bible Translation
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it. World English Bible
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it. Young's Literal Translation
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-6) super me est scientia et excelsior est non potero ad eam Salmos 139:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es muy elevado, no lo puedo alcanzar. Salmos 139:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; Es muy elevado, no lo puedo alcanzar. Salmos 139:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla. Salmos 139:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla. Salmos 139:6 Spanish: Modern
Tal conocimiento me es maravilloso; tan alto que no lo puedo alcanzar. Psaume 139:6 French: Louis Segond (1910)
Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir. Psaume 139:6 French: Darby
Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre! Psaume 139:6 French: Martin (1744)
Ta science est trop merveilleuse pour moi, et elle est si haut élevée, que je n'y saurais atteindre. Psalm 139:6 German: Luther (1912)
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen. Psalm 139:6 German: Luther (1545)
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderlich und zu hoch; ich kann's nicht begreifen. Psalm 139:6 German: Elberfelder (1871)
Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen! (Eig. werde ihrer nicht mächtig) 詩 篇 139:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 的 知 識 奇 妙 ， 是 我 不 能 測 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。 詩 篇 139:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 的 知 识 奇 妙 ， 是 我 不 能 测 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。 Such knowledge is too wonderful __ for me it is high I cannot attain unto it
Such knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
is too wonderful
pil'iy (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
pil'iy (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
for me it is high
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
attain unto itPsalm 139:6 Multilingual Bible Psaume 139:6 French Salmos 139:6 Biblia Paralela 詩 篇 139:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
