New American Standard Bible (©1995)
So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.King James Bible
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. American King James Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. American Standard Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome. Douay-Rheims Bible
So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome. Darby Bible Translation
so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who are in Rome. English Revised Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome. Webster's Bible Translation
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. World English Bible
So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome. Young's Literal Translation
so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ρώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως τὸ κατ' ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν ῾Ρώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare Romanos 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así que, por mi parte, ansioso estoy de anunciar el evangelio también a vosotros que estáis en Roma. Romanos 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así que, por mi parte, ansioso estoy de anunciar el evangelio (las buenas nuevas) también a ustedes que están en Roma. Romanos 1:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Así que, cuanto á mí, presto estoy á anunciar el evangelio también á vosotros que estáis en Roma. Romanos 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que, en cuanto a mí, presto estoy a anunciar el Evangelio también a los que estáis en Roma. Romanos 1:15 Spanish: Modern
Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma. Romains 1:15 French: Louis Segond (1910)
Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome. Romains 1:15 French: Darby
ainsi, pour autant qu'il dépend de moi, je suis tout prêt à vous annoncer l'évangile, à vous aussi qui êtes à Rome. Romains 1:15 French: Martin (1744)
Ainsi, en tant qu'en moi est, je suis prêt d'annoncer aussi l'Evangile à vous qui êtes à Rome. Romains 1:15 French: Ostervald (1744)
Ainsi, autant qu'il dépend de moi, je suis prêt à vous annoncer aussi l'Évangile, à vous qui êtes à Rome. Roemer 1:15 German: Luther (1912)
Darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch zu Rom das Evangelium zu predigen. Roemer 1:15 German: Luther (1545)
Darum, soviel an mir ist bin ich geneigt, auch euch zu Rom das Evangelium zu predigen. Roemer 1:15 German: Elberfelder (1871)
Ebenso (O. Also) bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen. 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 情 願 盡 我 的 力 量 ， 將 福 音 也 傳 給 你 們 在 羅 馬 的 人 。 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 情 愿 尽 我 的 力 量 ， 将 福 音 也 传 给 你 们 在 罗 马 的 人 。 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，对我来说，我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，對我來說，我隨時都願意把福音也傳給你們在羅馬的人。 ">So as much as in me is I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).
προθυμον adjective - nominative singular neuter
prothumos proth'-oo-mos: forward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity -- ready, willing.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ρωμη noun - dative singular feminine
Rhome hro'-may: strength; Roma, the capital of Italy -- Rome.
ευαγγελισασθαι verb - aorist middle middle or passive deponent
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).Romans 1:15 Multilingual Bible Romains 1:15 French Romanos 1:15 Biblia Paralela 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
